Duma, zaduma, a może jeszcze coś innego stoi za nową nazwą Dunajca, który przepływa między innymi przez Nowy Sącz. To właśnie w tym mieście, przy okazji budowy nowego mostu heleńskiego rzeka przemianowana została na... Dumajec.
Znak o objeździe spowodowanym pracami przy przeprawie na Dumajcu właśnie postawiono dumnie na ul. Starowiejskiej. Radosna twórczość drogowców zainspirowała wiceprezydenta Nowego Sącza Jerzego Gwiżdża do napisania wiersza o lapsusie, który rozbawił mieszkańców miasta:
Od czasu do czasu mamy w Sączu jajca
Tym razem drogowiec wymyślił Dumajca
A jakby w Dunajcu dwie literki zmienił,
To by naszą rzeczkę w Dymajca zamienił.
Dzięki mu więc wielkie, że tego nie zrobił.
Dunajca przytopił, ale nie utopił.
Mieszkańcy są podzieleni w ocenie zmiany nazwy, niektórzy w ogóle nie zauważyli błędu na tablicy informacyjnej. A robotnicy pracujący przy budowie mostu? Twierdzą zgodnie, że są od pracowania, a od myślenia są inni. Od dumania zapewne też.
Niektórym się podoba i kojarzy ze słynnym walcem "Nad pięknym, modrym Dumajcem", nad którym można się zadumać, posłuchać pięknych dźwięków i zastanowić, czy dumny most zostanie zbudowny na czas i żadnych freudowskich skojarzeń - mówi sądecki przyrodnik Grzegorz Tabasz i zastanawia się jak można się tak pomylić? Podkreśla, że to w tej chwili najsłynniejszy most na południu Polski, Sądeczanie cały czas o tym moście mówią, przeżywają każdy zespawany element.
"Zrobiliście byka i wszyscy się z was śmieją. Koniec kropka."
Joanna Porębska/bp
