To pierwsza książka papieża Franciszka. Tak recenzenci określają wywiad-rzekę zatytułowaną "Imieniem Boga jest miłosierdzie”. Polski przekład książki przygotowało krakowskie wydawnictwo Znak.
Biskup Grzegorz Ryś podkreśla wartość doświadczenia, na które powołuje się papież. "Ta książka jest zrodzona z doświadczenia, to nie tylko refleksje najwyższego w Kościele teologa. To refleksja, która rodzi się zarówno z poznania Pana Boga w modlitwie, ale i w wydarzeniach, w których brał udział" - opowiada w rozmowie z Radiem Kraków bp Ryś.
Książkę, której premiera będzie 12 stycznia w 86 krajach świata, zredagował watykanista turyńskiej La Stampy Andrea Tornielli. Krakowski biskup Grzegorz Ryś ma tylko zastrzeżenia do polskiego tytułu publikacji. "Książka jest cudowna, fantastycznie przetłumaczona. Tylko tytuł "Imieniem Boga jest miłosierdzie” nadaje trochę inny sens. Bo to książka o Bogu, a nie o miłosierdziu. To jest to, do czego nieustannie prowadzi nas papież Franciszek. On chce byśmy poznawali Boga, bo z poznania Boga rodzi się też poznanie nas i czym ma być Kościół. Mówienie o miłosierdziu może nas wprowadzić w ton moralizatorski, który jest zupełnie obcy papieżowi. On jest najdalszy od tonu mentorskiego, on jest zafascynowany Bogiem" - wyjaśnia biskup Grzegorz Ryś.
Książka Franciszka "Imieniem Boga jest miłosierdzie” ukaże się w polskich księgarniach 13 stycznia.
(Anna Łoś/ew)
Obserwuj autorkę na Twitterze:
