Po raz pierwszy w ponad 30-letniej historii Festiwalu Kultury Żydowskiej na finał festiwalu odbędzie się koncert kantorek. Kantorki Sveta Kundish, Aviv Weinberg i Rachel Weston zaprezentują tradycyjne pieśni w jidysz , chasydzkice nigunim oraz współczesną muzykę synagogalną i hebrajskie melodie. Koncert o godz. 19 w synagodze Tempel, transmitowany będzie także na antenie Radia Kraków
mówi Robert Gądek -wicedyrektor Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie
Podczas koncertu kantorki Sveta Kundish, Aviv Weinberg i Rachel Weston wraz z dyrektorem muzycznym Patrickiem Farrellem z towarzyszeniem zespołu zaprezentują piękną i wyjątkową mozaikę stylów i języków muzycznych. Od tradycyjnych chazonów, pieśni w jidysz i chasydzkich nigunim, po współczesną muzykę synagogalną i hebrajskie melodie – ten specjalny koncert będzie poświęcony kobiecym głosom, równości i rozwijającej się żydowskiej tradycji liturgicznej.
Judaizm ortodoksyjny jest religią patriarchalną, w której dla kobiet zastrzeżono ściśle określone Prawem role. Więcej tam tego, czego im nie wolno, aniżeli przestrzeni wolności twórczej do zagospodarowania. Jednak judaizm w pojęciu szerszym, niż ortodoksyjny ma to do siebie, ze nie narzuca zniewalających dogmatów. Stąd, między innymi, takie szerokie jego spectrum, w którym każdy dla siebie wybiera przestrzeń religijnej i twórczej wolności.
Ortodoksyjny judaizm zabrania kobietom śpiewać publicznie. Wedle Prawa ten zakaz nosi miano Kol Isha. Pomyślcie tylko, jak ubogi i monotonny byłby żydowski świat bez głosu kobiet! Mają wszakże kobiety swoją „patronkę”: Jest nią Miriam. Tuż po cudzie przejścia przez Morze Czerwone i zniszczeniu wojsk faraona, „prorokini Miriam, siostra Aarona, wzięła do ręki bębenek, a za nią podążyły w pląsach z bębenkami wszystkie izraelskie kobiety. Miriam zaintonowała dla nich refren: „Śpiewajcie Panu, Wielka jest jego chwała. On konia i jeźdźca Pogrążył w odmętach” (Księga Wyjścia, 15; 20 – 21 )
Zbyt często zapominamy, że wśród proroków Izraela były także prorokinie - kobiety i że prorokowały one niejednokrotnie z użyciem instrumentów muzycznych i śpiewu. W poczet najsłynniejszych prorokiń zaliczamy Deborę, żonę Lappidota (Ks. Sędziów, 4;4), wspomnianą Miriam, Chulda, żona Szalluma (II Ks. Królewska, 22;14), Noadia (Ks. Nehemiasza, 6;14) i żona proroka Izajasza (Ks. Izajasza, 8; 3)
Zarówno w sztuce, jak i w życiu codziennym, rola kobiet w ortodoksyjnym świecie żydowskim nabiera coraz większego znaczenia.[..]Po raz pierwszy w 33-letniej historii FKŻ, kobiece głosy kantorek w synagodze Tempel prorokować będą dla nas przyszłość.
(Janusz Makuch , dyrektor festiwalu Kultury żydowskiej o koncercie - fragment )
Kantorki: Sveta Kundish (Berlin), Aviv Weinberg (Berlin), Rachel Weston (Londyn)
Zespół Berlin / USA: Patrick Farrell, akordeon/fortepian (Berlin), Christian Dawid (Berlin), klarnet/saksofon, Sebastian Flaig (Berlin), instrumenty perkusyjne, Frank London (Nowy Jork), trąbka
Zespół Kraków: Irena Czubek-Davidson – harfa, Bartosz Sałdan – marimba/wibrafon, Marlena Skoczylas – puzon, Małgorzata Tracz – waltornia, Martyna Bachowska – kontrabas
Koncert w niedzielę 4 lipca o godzinie 19. w Synagodze Teplel. Transmisja na antenie Radia Kraków PV (radiokrakow.pl) oraz na Festiwal Kultury Żydowskiej (jewishfestival.pl)
JDruzynska/K.Fortuna/mat.pras FKŻ
