98. rok działalności krakowski Teatr Bagatela rozpocznie w piątek premierą spektaklu „Czego nie widać” w reż. Macieja Wojtyszki. Publiczność zobaczy na scenie m.in. Urszulę Grabowską, Dariusza Starczewskiego i Jakuba Bohosiewicza.
Maciej Wojtyszko
Zabawny, klasyczny tekst Michaela Frayna, reżyseria Macieja Wojtyszki i osiemnastoosbowy zespół aktorski z Urszulą Garbowską, Magdaleną Walach, Przemysławem Brannym i Pawłem Sanakiewiczem. "Czego nie widać" to farsa należąca do kanonu tego gatunku, mówi reżyser. To "farsa nad farsami" sztuka ciesząca się powodzeniem od 35 lat na scenach całego świata.
"Czego nie widać" - to pierwsza w tym sezonie premiera w Teatrze Bagatela. Maciej Wojtyszko podkreśla, że jest to duże wyzwane dla aktorów wcielających się naprzemiennie w postacie tworzące na scenie prowincjonalną, teatralną trupę.
"To jest farsa. To jest teatr. To jest życie"! - mówi bohater-reżyser, próbujący doprowadzić do premiery przedstawienia, które wymyka się spod kontroli. Akcja spektaklu rozpoczyna się od pokazania próby generalnej, a na scenie panuje chaos.
„Ta sztuka jest o tym, że teatr to jest wszystko – i miłość, i tragedia, i cierpienie, i rozpacz. Wszyscy, którzy jesteśmy chowani w teatrze, wiemy, że różnie to bywa” – powiedział w środę dziennikarzom Maciej Wojtyszko.
Jak wyjaśnił, starał się, by przedstawienie jak najmniej odbiegało od utworu brytyjskiego dramatopisarza Michaela Frayna. „Odstępstwa od oryginału są nieduże. Frayn napisał kilka wersji sztuki, wiec korzystamy z tych różnych wersji, bierzemy po trochu z każdej. U nas największą zmianą jest to, że w teatrze źródłem większości nieszczęść jest reżyser” – mówił Wojtyszko.
Premiera na scenie Teatru Bagatela 15 września o 19.15.
Przekład: Karol Jakubowcz i Małgorzata Semil
Rezyseria: Maciej Wojtyszko
Scenografia i kostiumy: Justyna Łagowska
Muzyka: Bolesław Rawski
PAP/bp/bg
