Tydzień z polską i amerykańską poezją w Krakowie
Wieczory poetyckie, spotkania autorskie, panele dyskusyjne, debaty i prezentacje . To wszystko znajduje się w programie Krakowskich Spotkań Poetów , na które do Krakowa na cały tydzień zaprasza Adam Zagajewski. Jak mówi , to nie tylko okazja do słuchania poezji.
To przede wszystkim konfrontacja między młodymi poetami a mistrzami takimi jak Ryszard Krynicki, Edward Hirsch, Ewa Lipska, Gwyneth Lewis czy Tomasz Salamun.
Wiele wierszy amerykańskich poetów usłyszymy po raz pierwszy - podkreśla Magdalena Heydel, koordynatorka translatorskiej części spotkań. Ich tłumaczenia zostały wykonane w ostatnich miesiącach przez trzy tłumaczki: Annę Topczewską, Agata Hołobut i Annę Pokojską. Każda z nich przełożyła kilkanaście utworów dotąd nieznanych i niepublikowanych w Polsce. Wiersze te będą czytane po angielsku w czasie dwóch wieczorów poetyckich 19 i 20 czerwca, ich polskie wersje będą wyświetlane na ekranie.
Większość debat i prezentacji w czasie spotkań prowadzonych jest w języku angielskim.
Jak piszą na stronie ww.poeciwkrakowie.pl Adam Zagajewski i Edward Hirsch:
Barbara Gawryluk/materiały organizatorów
