Astrid Lindgren i Tove Jansson - jak pisały książki dla dzieci?
Wybieramy książkę maja
Jak zawsze w ostatni czwartek miesiąca w radiowym studiu Koła Kultury zbiera się jury złożone z krakowskich dziennikarzy, krytyków i blogerów literackich i dyskutuje nad wybranymi tytułami poszukując książki, która zasługuje na miano tytułu miesiąca.
Tym razem nominowaliśmy cztery książki. Wszystkie mają związek z Krakowem albo poprzez nazwiska twórców, albo poprzez wydawców.
1. Roman Honet , Biuro Literackie 2014
Najnowszy tom wierszy poety mocno związanego z Krakowem, prowadzacego też zajęcia z kreatywnego pisania w Studium Literacko-Artystycznym na Uniwersytecie Jagiellońskim. "Nie apokalipsa, a smuga cienia" - mówi autor o tonie wierszy zebranych w najnowszym tomiku. Opowiada w nim o sprawach oczywistych : miłości i śmierci, a swoje wiersze pozwala nazywać spowiedzią.
2.Tahar Ben Jeulloun Karakter 2014 (przekład Jacek Giszczak)
To kontynuacja "Dziecka piasku, poprzedniej wydanej również po polsku powieści, w której marokański pisarz opowiada historię dziewczyny uwięzionej w ciele mężczyzny. W drugiej części Zahra jest już pewna swojej tożsamości, uwalnia sie od rodziny i zaczyna samodzielne życie pełne bolesnych doświadczeń. .
To wyrazista książka o tym, iż nasze życie jest wiecznym doświadczaniem wyobcowania w świecie, który nie pozwoli zatrzeć przeszłości i nie da nam komfortu decydowania o tym, kim chcemy być oraz kim się stawać. Jednocześnie to liryczna opowieść o niespotykanej wrażliwości, dla której nie ma miejsca w świecie naznaczonym przez prawa, zwyczaje, logikę i rytuał. (Jarosław Czechowicz, krytycznym okiem
3. Ignacy Karpowicz Wydawnictwo Literackie 2014
Karpowicz przyznaje w wywiadach, że nad ta książka pracował od wielu lat. Historia usłyszana w sąsiedniej wsi na Białostocczyźnie układała mu się w różny sposób, wreszcie zdecydował sie ja spisać i oddać do druku. To opowieść dziejąca się na styku różnych granic: przeszłości i teraźniejszości, miasta i prowincji, wschodu i zachodu, realnego, racjonalnego świata i magicznej przestrzeni wypełnionej wierzeniami i czarami. Historia dramatycznej i szalonej miłości, wojengeo romansu tytułowej Sońki, mieszkanki małej wioski na wschodzie i niemieckiego żołnierza.
4. Virgilio Pinera Universitas 2014 (przekład Tomasz Pindel)
Virgilio Piñera (1912-1979), dramaturg i prozaik, przed rewolucją castrowską związany z literackim światkiem Kuby i Argentyny został objęty całkowitym zakazem publikacji na Kubie i dopiero pośmiertnie zyskał międzynarodowe uznanie jako jeden z najwybitniejszych twórców literatury latynoskiej ubiegłego wieku. P polsku otrzymujemy wybór jego opowiadań: prowokujących, groteskowych, surrealistycznych przepełnionych czarnym humorem.
W dyskusji udział wezmą Anna Marchewka, Paulina Małochleb, Marcin Wilk i Jarosław Czechowicz. Werdykt poznamy krótko przed 22
W drugiej godzinie programu wrócimy do dwóch skandynawskich królowych literatury dla dzieci. Przypomnimy postać Astrid Lindgren, o której opowie jedna z jej tłumaczek Anna Węgleńska. Dowiemy się jak Astrid kontrolowała obcojęzyczne wydania swoich książek, jakie słowo usunęła z duńskiego tekstu, dlaczego tak długo nie ukazywały się w Polsce jej książki dla najmłodszych czytelników. W programie szansa na zdobycie jednej z nich.
Gościem Koła Kultury będzie też Boel Westin, szwedzka literaturoznawczyni, autorka biografii Tove Jansson - "Mama Muminków" . Jak powstawały książki o małych trollach? Co było ważniejsze dla fińskiej pisarki - słowo, czy obraz? Jak skomplikowane życie osobiste wpłynęło na jej twórczość?
