Szwecja, Rosja i Ukraina. Tematy aktualne i wspomnienia sprzed lat.
Czy szwedzkie podejście do literatury jest inne niż polskie?. Co możemy od naszych północnych sąsiadów przenieść do Polski? Jak walczyć o poprawę czytelnictwa? Jakie metody proponują Szwedzi? Jak przekonać do czytania krnąbrnych nastolatków? Dlaczego szwedzka literatura podbija świat? Będę o tym rozmawiać z Katarzyną Tubylewicz, jedną z autorek książki "Szwecja czyta. Polska czyta" (Krytyka Polityczna).
Na te pytania odpowiadają przepytywani przez Katarzynę Tubylewicz i Agatę Dyduszko-Zyglewską szwedzcy i polscy pisarze, wydawcy, bibliotekarze, agenci literaccy, związkowcy, urzędnicy państwowi i przedstawiciele samorządów. Zaglądamy też do bibliotek, centrów kultury , rozmawiamy z ludźmi, dla których książka jest sensem ich pracy. Poznajemy warunki pracy szwedzkich i polskich autorów. Wśród rozmówców są. m.in.: Joanna Kluzik-Rostkowska, Beata Stasińska, Beata Chmiel, Roman Chymkowski, Katti Hoflin i Stefan Ingvarsson.
W drugiej godzinie programu zapowiedź najbliższych Nocnych Delikatesów w Radiu Kraków. Przez dwie kolejne soboty słuchamy obszernych fragmentów jednej z najważniejszych książek XX wieku, "Mistrza i Małgorzaty" Michaiła Bułhakowa. W studiu Radia Kraków nagraliśmy radiową adaptację powieści, która tej jesieni emitowana będzie przez Program 2 Polskiego Radia. A my w Radiu Kraków przez dwie soboty prezentujemy kilka początkowych rozdziałów, w mistrzowskiej interpretacji Marka Kondrata. Korzystamy z wydania w tłumaczenieu Ireny Lewandowskiej i Witolda Dabrowskiego. W Kole Kultury zapowiedź tego wydarzenie, m. in. przypomnimy archiwalne nagranie Justyny Nowickiej z Kijowa, gdzie szlakiem Michaiła Bułhakowa poprowadzi nas Maciej Wojtyszko. Posłuchamy też jednego z tłumaczy "Mistrza i Małgorzaty Andrzeja Drawicza.
