Spotkanie z poetką, tłumaczką literatury pięknej i krytyczką literacką Krystyną Rodowską, autorką nowego przekładu "W poszukiwaniu utraconego czasu" Marcela Prousta.
Posłuchaj wypowiedzi
Jedno z najsłynniejszych dzieł literackich świata ukazało się w nowym przekładzie Krystyny Rodowskiej. To pierwszy tom cyklu "W poszukiwaniu utraconego czasu" Marcela Prousta. Autorką nowego tłumaczenia jest Krystyna Rodowska. Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Officyna.
Wydawnictwo planuje co roku publikację kolejnej części cyklu powieściowego Marcela Prousta w nowym przekładzie. Wyjątkiem będzie tom szósty (Utracona, znany także pod tytułem Nie ma Albertyny), który zostanie wznowiony w tłumaczeniu Magdaleny Tulli.
Do tej pory w języku polskim słynna powieść Prousta ukazała się w przekładzie Tadeusza Boya-Żeleńskiego(pierwsze pięć tomów), a także Macieja Żurowskiego, Magdaleny Tulli i Juliana Rogozińskiego.
Zapraszam na spotkanie z Krystyną Rodowską.
Katarzyna Fortuna
Marcel Proust, 1900. By Otto Wegener (1849-1924) - détail - http://enlenguapropia.files.wordpress.com/2013/10/marcel-proust.jpg, Domena publiczna, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1388934
