Piątek, 20 lis 8 °C Jakość powietrza: Bardzo dobra Na antenie
Menu dostępności (CTRL+U)
Zmień kontrast
Podświetl linki
Zatrzymaj animacje
Powiększ tekst
Szerokość tekstu
Wysokość linii
Resetuj ustawienia

O sztuce przekładu i o sztuce reportażu

W Kole Kultury mistrzowie przekładu i mistrzowie reportażu. A do tego gość z Barcelony.

Translatorskie wydarzenie roku czyli nowy przekład "Mistrza i Małgorzaty" (Znak). Gośćmi Koła Kultury będą Grzegorz, Igor i Leokadia Przebindowie, autorzy nowego przekładu dzieła Michaiła Bułhakowa. Dlaczego są książki, które kuszą tłumaczy, jak wykonuje się rodzinne tłumaczenie, jakich zaskoczeń mogą się spodziewać czytelnicy? O tym m. in. rozmawiać będziemy w programie tydzień przed premierą nowej polskiej wersji "Mistrza i Małgorzaty".


Co oznacza pojecie archipelag w najnowszej książce Filipa Springera "Miasto Archipelag. Polska mniejszych miast" (Karakter) ?  Jeden z najciekawszych reportażystów i dokumentalistów, wnikliwy obserwator i badacz współczesnego polskiego krajobrazu tym razem penetruje miasta, które straciły status wojewódzkich stolic po ostatniej reformie administracyjnej. Są wśród nich Tarnów i Nowy Sącz, dwa zupełnie różne małopolskie miasta, o których sukcesach i porażkach pisze również Springer, przekazując nam dość zaskakujące uwagi i rezultaty spotkań i rozmów. O swojej nowej książce i jej dalszym ciągu opowie w Kole Kultury.

W Kole Kultury również wizyta hiszpańskiego autora Eduardo Mendoza. To będzie rozmowa przede wszystkim o jego najnowszej książce "Tajemnica zaginionej ślicznotki" (Znak), ale  dowiemy się również co pisarz sądzi o aktualnym literackim rynku, czy czyta książki papierowe, dlaczego dzieli adres zamieszkania między Barcelonę a Londyn i czy mógłby Londyn zamienić na Kraków.


W programie również nowość z serii Seria na f/aktach wydawnictwa "Od deski do deski" czyli "Bestia. Studium zła" Magdy Omilianowicz. Autorka opowie jak pisze się reportaż o jednym z największych zbrodniarzy i co pozostaje w głowie i sercu pisarza po takiej pracy.

Najpopularniejsze

  • Nagranie dziecka unikającego kul zamachowca. Prokuratura: wszystko wskazuje na to, że jest prawdziwe

    Jan Pająk

  • Rodzina zamachowca odebrała jego ciało

    Julia Kawa

  • Jak czują się policjanci ranni podczas zamachu w Krakowie? Są nowe informacje o ich zdrowiu

    Piotr Łęgowski

  • Groby pod wodą, ludzie się boją. Spór o cmentarz w Biadolinach Radłowskich

    Bartłomiej Maziarz

  • Duży pożar restauracji pod Krakowem. Nikomu nic się nie stało

    Marcin Koczyba

  • Dziewczynka cudem uniknęła kul podczas zamachu w Krakowie. Prawda czy produkt AI?

    Kamil Wszołek

Najnowsze

  • Kraków czekał na to niemal 80 lat. Nowa filharmonia coraz bliżej

  • 25 lat troski o pamięć. Jubileuszowa gala „Ratujmy Sądeckie Nekropolie”

  • Tłumy pożegnały Izabelę Woźną, ofiarę zamachu w Krakowie. „Umiała dostrzegać piękno w zwyczajnych rzeczach”

  • Polska potrzebuje pomocy Ukrainy. Tylko tak może skutecznie chronić swoją przestrzeń powietrzną

  • Referendum, metro i spór ze Lwowem. Prof. Danel: Łukasz Gibała zderzył się z rzeczywistością

  • Na niepogodę - ścianka wspinaczkowa!