To jej zawdzięczamy polskie wersje jednego z najpopularniejszych pisarzy w Europie. Powieści Jaume Cabre cieszą się wielkim powodzeniem, są tłumaczone na dziesiątki języków, a na polski przekłada je krakowianka, iberystka, pracowniczka Uniwersytetu Jagiellońskiego Anna Sawicka, gość dzisiejszego Koła Kultury. Będziemy rozmawiać o stosunku Cabre do polskich czytelników, (kilka dni temu autor gościł na Pomorzu, a w jesieni w Krakowie), o Barcelonie, Katalonii i jezyku katalońskim i o ostatnio wydanej przez wydawnictwo Marginesy książce zatytułowanej "Jaśnie pan".
W Kole Kultury również rozmowa z Arturem Cieślarem, autorem książki "Listy do Małgosi. Jabłoń kwitnie nadal." (Zierciadło), poświęconej Małgorzacie Braunek. Artur Cieślar, po odejściu Małgorzaty Braunek, z którą przyjaźnił się przez wiele lat, zaczął pisać do niej listy, napierw dla siebie, potem pojawił się pomysł stworzenia z nich książki, która również innym mogła by pomóc w przechodzeniu żałoby.
od autora:
Ta książka jest zapisem stanu, który przeżywamy, gdy tracimy bliską nam osobę,
w moim wypadku – przyjaciółkę. To także zapis wspomnień. Bo kiedy odchodzi ktoś bliski, wspomnienia są jak dobry, ciepły dom.
Jeśli z tych listów, które pisałem do osoby już nieżyjącej, choć nadal we mnie żywej, ktoś znajdzie dla siebie choć odrobinę egzystencjalnej otuchy, będę spełniony. Jeśli chorym i odchodzącym rozświetli nieco duszę – będę szczęśliwy.
Artur Cieślar
W drugiej godzinie programu Marek Proszek ze swoimi gośćmi rozmawia o sacrum - jak je współczesnie rozumiemy, jak się przejawia, czy ludzie w ogóle sacrum potrzebują.
