Książki na majowy weekend
W Kole Kultury rozmowa z autorką przekładu „Dziennika Zimowego” Paula Austera. Maria Makuch opowie o trudnościach w przełożeniu austerowskiej frazy, o baseballowym słownictwie i o spotkaniu z Austerem w brooklyńskiej kawiarni.
"Dziennik zimowy" Paula Austera (Znak) został uznany książką kwietnia w Kole Kultury w Radiu Kraków.
"To i dziennik i autobiografia" - mówiła Anna Marchewka, literaturoznawczyni z UJ. "To książka bardzo rozpoetyzowana, która w formie przynosi poważny ładunek nie tylko emocjonalny i zwraca uwagę na relację między duchem a ciałem, która dla Austera stanowi jedność"
"Ta książka jest opowieścią o czasie minionym nadal wciąż obecnym. O ludziach, doznaniach, o niepewności i szczęściu. O złudzeniach, jakie dawało życie i o tym, że już najwyższy czas, by przestać się łudzić. Nadchodzi zima życia. Trzeba się do niej przygotować. Trzeba ją godnie przeżyć. Trzeba pogodzić się z tym, do czego wrócić już nie sposób". (Jarosław Czechowicz. Krytycznym okiem)
Gościem Koła Kultury będzie też Michał Ogórek , popularny satyryk, felietonista i dziennikarz. Tym razem wystąpi w roli autora książki „ Polska ogórkowa”, którą napisał w formie podręcznika dla dorosłych. Opisując polskie absurdy, śmieszne przyzwyczajenia i bardzo aktualne zachowania Ogórek udziela lekcji z kilkunastu przedmiotów.
W audycji będą też jego wspomnienia: szkolnych kłopotów na lekcjach chemii, pochodów pierwszomajowych i pierwszych wolnych wyborów, w których zagłosował w ostatniej chwili.
