Nobliści w Kole Kultury. Kraków obchodzi dziesięciolecie smierci Czesława Miłosza. Wszystkie dzieła Wisławy Szymborskiej w nowym opracowaniu.
14 sierpnia mija 10 lat od śmierci Czesława Miłosza. Kraków w tę rocznicę przypomina o jego życiu i twórczości.
W 10. rocznicę śmierci poety Wydawnictwo Literackie wznowiło jego tłumaczenia ksiąg Starego i Nowego Testamentu z dwóch języków oryginalnych: hebrajskiego i greckiego. Natomiast Znak wznawia tom esejów "Życie na wyspach" , oraz wydaje "Traktat o życiu", uwagi poety o miłości, śmierci, sztuce, emigracji i przeznaczeniu. Wybór cytatów opracowała Joanna Gromek-Illg, która będzie gościem wieczornego programu Koło Kultury w Radiu Kraków. W programie przypomnimy też fragmenty książki Andrzeja Franaszka "Miłosz. Biografia", która ukazała się w Krakowie w 2011 roku. Obszerne fragmenty prezentowaliśmy wówczas w Radiu Kraków. Czytał Andrzej Franaszek, natomiast teksty Czesława Miłosza usłyszeliśmy w interpretacji Krzysztofa Globisza. Andrzej Franaszek opracował też Szlak Literacki Czesława Miłosza wiodący przez miejsca w Małopolsce związane z poetą. Cała trasa znajduje się na stronie Reading Małopolska.
Debiutanckie wiersze, nieznana książka dla dzieci i dobrze znane tomy poezji Wisławy Szymborskiej w nowym opracowaniu - to wszystko obejmuje umowa partnerska jaką podpisało Wydawnictwo Znak i Fundacja Wisławy Szymborskiej. Jak mówi prezes Fundacji Michał Rusinek, oznacza to prawie wyłączność wydawnictwa na wydawanie dzieł noblistki, z wyjątkami , które dotyczą m. in. wydawnictwa a5 wydającego od lat poezję Szymborskiej.
Umowa partnerska została podpisana na dziesięć lat. Jak mówi redaktor naczelny Wydawnictwa Znak Jezry Illg, daje to szansę na uporządkowanie rozproszonych utworów Wisławy Szymborskiej, a także planowanie ich dostępności.
Pierwszym efektem porozumienia będzie zapowiadany na październik debiutancki tom wierszy Wisławy Szymborskiej. Poezje które powstały w latach 1944- 1948 , nigdy nie były wydane, pojedyncze wiersze ukazywały się w wyborach, pod wspólnym tytułem "z niewydanego tomu". Tom będzie nosić tytuł "Czarna piosenka" , tak jak jeden z wierszy z tego okresu. Jak mówi Michał Rusinek, dokładnie nie wiadomo, jak Szymborska wyobrażała sobie ten tom i dlatego wydawnictwo zdecydowało się na wydanie wszystkich debiutanckich wierszy z okresu wojennego i bezpośrednio po wojnie.
Fundacja i Znak zapowiadają też tom "Lektur obowiązkowych" czyli felietonów o książkach, w którym znajdą się wszystkie teksty publikowane w różnych czasopismach.
Michał Rusinek podkreśla, że specjalnymi względami Fundacji cieszyć się będzie wydawnictwo a5, i w tej oficynie zapowiada m. in. wydanie tłumaczeń autorstwa Wisławy Szymborskiej, które do tej pory pozostawały rozproszone. .
