Mają ponad 300 lat, jest ich dokładnie 124 i ozdabiają klasztorne mury. W Alwerni konserwatorzy odnawiają unikatowe wiersze odkryte po tragicznym pożarze klasztoru.
Posłuchaj o odkrytych freskach
Freski w Alwerni
Klasztor płonął w marcu 2011 roku. Po akcji gaszenia z zalanych ścian zaczęły odpadać stare tynki, odsłaniając XVII-wieczne łacińskie inskrypcje. To wiersze jednego z zakonników. Właśnie trwa ich renowacja.
Autorem łacińskich czterowersów jest ojciec Florian Ciechanowski, dawny gwardian klasztoru w Alwerni. Powstały one w latach 1694 – 1695 i były umieszczone na ścianach wokół całego klasztoru. Kronikarze wówczas wszystkie spisali w księgach klasztornych. W 1740 roku inskrypcje zostały zniszczone i zatynkowane. Wydawało się, że już nigdy nie będzie można ich podziwiać.
"Po pożarze większość ścian bardzo zamokła. Stare tynki zaczęły odpadać. Napisy zauważyła firma konserwatorska. To ich bardzo zainteresowało i zaczęli je powoli odkrywać" - opowiada ojciec Bolesław Opaliński, gwardian klasztoru w Alwerni.
Na ścianach klasztoru są 124 wiersze, wszystkie po łacinie. Nie są to cytaty z Pisma Świętego, ale oryginalne wiersze zakonnika z Alwerni. Właśnie trwa ich rekonstrukcja.
%gallery_14759%
"Mają bardzo różną tematykę. Jest kilkanaście wierszy, które odwołują się do postaci wielkich proroków ze Starego Testamentu. Jest wiele wierszy poświęconych Matce Najświętszej, wychwalających Boga specyficzną, starokościelną łaciną" - dodaje gwardian.
Zakonnicy przyznają, że wszystkie wiersze udało się już przetłumaczyć. Po zakończeniu remontu będzie można je podziwiać w klasztornych korytarzach. Prawdopodobnie na jednej ze ścian zostanie umieszczona tablica z ich polskim tłumaczeniem.
(Marek Mędela/MK)
