Za tom "Drożdżownia" Jakub Kornahuser literaturoznawca, tłumacz, poeta otrzymał nagrodę im. Wisławy Szymborskiej. Kornahuser jest pracownikiem naukowym Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jego teksty tłumaczono na kilka języków. Mieszka w Krakowie. Jest synem wybitnego poety Juliana Kornhausera.
Jakub Kornhauser
"Drożdżownia", najnowszy tomik krakowskiego poety, to zbiór poematów prozą podzielonych na siedem części. Utwory posiadają pewną cechę wspólną – służą rekonstrukcji nieistniejącego już świata. Bohaterami opowieści są bowiem przedwojenni krakowscy Żydzi a także postaci znane z historii. Wiele w jego wierszach mało turystycznych miejsc Krakowa, jak choćby tytułowa Drożdżownia. Na nagrodę składają się statuetka oraz 100 tysięcy złotych.
Joanna Orska, przewodnicząca kapituły, powiedziała w laudacji:
„Drożdżownia” to całość niewątpliwie intrygująca, niespotykana w polskiej poezji propozycja, pokazująca po raz kolejny, że książki najciekawsze są wtedy, kiedy autorzy nie wahają się wystawić wymyślonych przez siebie formuł na wysokie ryzyko. Jakub Kornhauser dołącza zaś do twórców, którzy unieważniają granice pomiędzy prozą a poezją.
W tym roku przyznano również nagrodę dla najwybitniejszej książki poetyckiej roku przetłumaczonej na język polski. Ta książka to "Niespieszna żegluga" - po 50 tys. złotych odebrali słoweński poeta Uros Zupan i tłumacze Katarina Salamun Biedrzycka i Miłosz Biedrzycki.
„Niespieszna żegluga” to bardzo szczególna książka; mimo że znalazły się w niej teksty z kilku książek poety, wyróżnia się ona spójnością, której rytmy wyznaczają osobiste wątki poetyckiej narracji – doświadczenia podróży, miłości, ojcostwa. - podkresliła w laudacji Joanna Orska.
Jakub Kornahuser urodzony w 1984 roku. Literaturoznawca, tłumacz, poeta. Pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego. Członek redakcji Literatury na Świecie. Ostatnio wydał książki Całkowita rewolucja. Status przedmiotów w poezji europejskiego surrealizmu (2015) oraz Głuchy brudnopis. Antologia manifestów awangard Europy Środkowej (2014). Autor dwóch tomów poezji: Niebezpieczny paragraf (2007) i Niejasne istnienia (2009). Jego teksty tłumaczono na kilka języków. Mieszka w Krakowie.
Uroš Zupan (ur. 1963) – słoweński poeta, eseista i tłumacz. Studiował literaturę porównawczą i socjologię kultury na Uniwersytecie w Lublanie. W 1996 r. za tom „Odpiranjedelte” otrzymał nagrodę Prešerena – najważniejsze słoweńskie wyróżnienie w dziedzinie kultury. Inspiruje się poezją amerykańskich beatników. Po polsku ukazały się dwa jego tomy „Przygotowania do nadejścia kwietnia” (Biblioteka Studium) w tłumaczeniu Katariny Šalamun-Biedrzyckiej oraz „Nieśpieszna żegluga” (Instytut Mikołowski) w przekładzie Katariny Šalamun-Biedrzyckiej i Miłosza Biedrzyckiego.
Barbara Gawryluk, Wacha
