W dniach 8-9 października na Wydziale Polonistyki UJ odbędzie się międzynarodowa konferencja naukowa "Zrozumieć Borowskiego". Przedsięwzięcie ma na celu pogłębienie refleksji nad twórczością Tadeusza Borowskiego, pamiętanego dziś przede wszystkim jako wybitny prozaik, autor obecnych wśród lektur szkolnych opowiadań z tomu Proszę Państwa do gazu. W roku 2026, w którym przypada 75. rocznica jego śmierci, zależy nam na przypomnieniu jego innych wcieleń - przede wszystkim tego poetyckiego.
Przypieczętowane tragicznym końcem życie artysty było przedmiotem studiów wybitnych uczonych, między innymi Andrzeja Wernera, Stanisława Stabry, Stanisława Buryły oraz Tadeusza Drewnowskiego (autora biografii Ucieczka z kamiennego świata. O Tadeuszu Borowskim, PIW 1971). W zeszłym roku losy pisarza zostały przypomniane za sprawą książki autorstwa Martyny Byczkowskiej-Nowak (Nieocalony. Tadeusz Borowski - biografia). Sama zaś twórczość, związana z życiem węzłem szczególnie mocnym, bo zakotwiczonym w traumie wojennej i obozowej, nie przestaje być źródłem tyleż aktualnych, co bolesnych dla naszej współczesności pytań.
Interesować nas będzie Borowski w podwójnej roli: ofiary i wyznawcy komunizmu; Borowski jako poeta piszący prozę lub jako prozaik-poeta rozczarowany; Borowski-publicysta; Borowski monachijski; Borowski jako krytyk literacki i korespondent; Borowski w tłumaczeniach; Borowski wobec tzw. „pokolenia Kolumbów”; a wreszcie trudy i nadzieje związane z obecnością Borowskiego w kanonie akademickim i szkolnym.
W sobotę 10 października odbędą się wydarzenia towarzyszące, zorganizowane we współpracy z Krakowskim Biurem Festiwalowym oraz Fundacją Wisławy Szymborskiej: wykład prof. Luby Jurgenson, performatywne czytanie twórczości Borowskiego w wyborze Pau Freixy Terradasa oraz panel tłumaczy.
