19–21 czerwca 2026 roku Teatr Łaźnia Nowa zaprezentuje „Czerwone i czarne” podczas Aranya Theater Festival – jednego z najważniejszych festiwali teatralnych współczesnej Azji.
Aranya Theater Festival, odbywający się w nadmorskiej miejscowości Aranya w prowincji Hebei, w ciągu kilku lat stał się jednym z najważniejszych wydarzeń teatralnych współczesnej Azji. Każdego roku gromadzi tysiące widzów oraz twórców z całego świata, prezentując najciekawsze zjawiska współczesnych sztuk performatywnych.
To już kolejne występy nowohuckiego teatru w Chinach. Po sukcesie „Konformisty 2029” prezentowanego podczas Aranya Theater Festival w 2024 roku, Teatr Łaźnia Nowa powraca do Chin. Tym razem krakowscy artyści przywiozą nad Morze Żółte spektakl „Czerwone i czarne” w reżyserii Bartosza Szydłowskiego – współczesną interpretację słynnej powieści Stendhala, która po niemal dwóch stuleciach od publikacji okazuje się zaskakująco trafnym komentarzem do rzeczywistości początku XXI wieku.
– Współczesne czasy, które łudziły nas nadziejami na indywidualny rozwój i wolność, pokazują, jak bardzo są one ograniczone. Ambicje osób spoza układu dominujących sił skazane są na porażkę, jeśli nie realizują planu tych silniejszych – mówi Bartosz Szydłowski. – Jest też druga perspektywa. Julian Sorel jest dzisiaj człowiekiem niecierpliwym, który chce natychmiastowego efektu i nie rozumie procesu, a przecież to właśnie proces jest w życiu kluczem do zmiany i rozwoju. To mapa współczesności, która jedynie zradykalizowała pejzaż nakreślony przez Stendhala.
Czerwcowa prezentacja „Czerwonego i czarnego” będzie drugim spotkaniem Teatru Łaźnia Nowa z publicznością Aranya Theater Festival. Po pokazach „Konformisty 2029” krakowscy artyści powracają do Chin z opowieścią o ambicji, samotności i cenie, jaką płaci się za próbę przekroczenia granic wyznaczonych przez społeczeństwo.
Wyjazd spektaklu „Czerwone i czarne” na Aranya Theater Festival w Chinach współorganizowany jest przez Instytut Adama Mickiewicza. Projekt został dofinansowany przez Polską Fundację Narodową, której celem jest promocja Polski oraz budowanie jej pozytywnego wizerunku za granicą poprzez wspieranie przedsięwzięć z obszaru kultury, historii, nauki i dziedzictwa narodowego.
