Od najbliższego poniedziałku 22 czerwca na antenie Radia Kraków w cyklu „Z Radiowej Biblioteki” będzie można usłyszeć wiersze z tomów nominowanych do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej oraz utwory Raula Zurity – chilijskiego poety, który wraz z tłumaczką Martą Eloy-Cichocką został laureatem tegorocznej edycji nagrody. Nagrania przygotowali studenci Akademii Sztuk Teatralnych pod opieką prof. Doroty Segdy. Dla wielu z nich była to nie tylko okazja do zmierzenia się z najnowszą poezją, ale także doświadczenie pracy z radiowym mikrofonem.
Posłuchaj audycji
Poezja, która za każdym razem brzmi inaczej
Studenci podkreślali w rozmowie z Radiem Kraków, że poezja daje wyjątkową możliwość odkrywania nowych znaczeń. Jak mówili, jedno zdanie potrafi nieść wiele interpretacji, a każdy kolejny kontakt z tekstem otwiera nowe sensy.
– „Poezja to jest proza życia zapisana w taki sposób, że nie da się tego lepiej ująć” – mówiła jedna ze studentek. Jej zdaniem właśnie możliwość nieustannego odkrywania kolejnych znaczeń sprawia, że praca nad wierszem jest tak fascynująca.
Młodzi aktorzy czytali wiersze Marleny Niemiec, Agaty Puwalskiej, Zofii Bałdygi, Marii Kwiecień, Jerzego Jarniewicza oraz Raula Zurity. Wielu z nich zwracało uwagę na intymny charakter tekstów i emocje, jakie towarzyszą ich interpretacji.
Czytanie w radiu wymaga innego myślenia
Zdaniem prof. Doroty Segdy praca nad poezją nie zaczyna się od samego czytania, ale od pracy z tekstem, rozmowy i zadawania pytań.
– Trzeba wiedzieć, co się mówi, i pozwolić sobie ten tekst poczuć – tłumaczyła. Podkreślała również, że istotne jest wielokrotne czytanie na głos i szukanie odpowiedzi na pytania pojawiające się podczas lektury.
Profesor zwracała uwagę, że radio wymaga od wykonawcy szczególnego rodzaju skupienia. Nie chodzi o prezentację czy popis aktorski, lecz o przeprowadzenie słuchacza przez własny tok myślenia i emocje wywołane tekstem.
Od klasyki do najnowszej poezji
Studenci AST pracują zarówno z klasyką, jak i współczesną literaturą. Jak mówiła Dorota Segda, zajęcia często rozpoczynają się od Mickiewicza czy Słowackiego, ale obejmują także twórczość najnowszą, w tym poetów nominowanych do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej.
Uczestnicy nagrań podkreślali, że możliwość przeczytania wiersza ze świadomością, że usłyszą go słuchacze, pozwala spojrzeć na tekst z zupełnie innej perspektywy. Wielu z nich przyznawało, że dopiero przed mikrofonem odkrywało znaczenia, których wcześniej nie dostrzegali.
Wierszy nominowanych do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej oraz utworów Raula Zurity będzie można słuchać na antenie Radia Kraków od najbliższego poniedziałku w cyklu „Z Radiowej Biblioteki”.
Radio Kraków i AST podpisały list intencyjny o współpracy obu instytucji. Czytanie wierszy jest jednym z wydarzeń w ramach tej współpracy właśnie.
Wiersze z tomów nominowanych do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej oraz nagrodzonego tomu Raula Zurity mistrzowsko interpretują studenci IV roku Wydziału Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie: Igor Tasarz, Julia Piotrowska, Michał Kamiński, Julia Dajworska, Julian Boduszek, Wiktoria Bylinka, Krzysztof Wawiórko, Kasia Skowron, Bartosz Brzeszcz, Karolina Baster, Marcelina Binczyk.
Będzie można ich posłuchać na antenie Radia Kraków od najbliższego poniedziałku 22 czerwca w cyklu „Z Radiowej Biblioteki”.
Projekt jest realizowany przy współpracy z Fundacją Wisławy Szymborskiej.
Galeria zdjęć
