Kiedyś, choć bardzo krótko, mieliśmy wspólną granicę. Poza tym, jak się wydaje, niewiele łączy nas z Rumunią. A może jest inaczej? W magazynie "Wychowanie plastyczne" zapraszamy na wystawę, która nie tylko wprowadza nas w świat sztuki, ale także wprowadza nowe horyzonty poznawcze, trochę uczy historii, komentuje i problematyzuje wydarzenia polityczne, które przyniósł XX i XXI wiek. Oczywiście prezentuje też dzieła sztuki: 176 prac autorstwa ponad 70 artystów.
Jeszcze tylko do 20 lipca w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie oglądać można wystawę zat. "Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem". Ekspozycja prezentuje dzieła z kolekcji Ovidiu Şandora, właściciela jednego z najważniejszych prywatnych zbiorów sztuki w Europie Środkowej.
- Praca nad tą wystawą to był autentyczny, nieustający zachwyt estetyczny - przekonują w rozmowie z Justyną Nowicką współautorzy ekspozycji: Monika Rydiger i Łukasz Galusek.
"Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem" to opowieść o twórczej wolności i ograniczeniach, o absurdzie i grotesce, o triumfach i traumach XX wieku, które wciąż rezonują we współczesnej sztuce.
"Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem" to opowieść o twórczej wolności i ograniczeniach, o absurdzie i grotesce, o triumfach i traumach XX wieku, które wciąż rezonują we współczesnej sztuce.
- Chcieliśmy pokazać naszym wizom, że niedaleko nas jest kraj, który jest niezwykle ciekawy, energetyczny i świetnie wchodzi w kontakt z polską publicznością - mówią kuratorzy.
Założona przez Ovidiu Șandora w 2015 roku Fundacja Spotkania Sztuki (Fundația Art Encounters) w Timișoarze to jedna z bardziej liczących się instytucji wspierających rumuńską scenę artystyczną. Kolekcja, którą zgromadził ten szanowany kolekcjoner i mecenas sztuki, jest nie tylko zbiorem wybitnych dzieł, lecz także zapisem historii Rumunii i losów jej artystów. To dzięki niej możemy dziś spojrzeć na sztukę Rumunii jako na uniwersalną opowieść o ludzkiej kondycji, pełną emocji, kontrastów i nieoczywistych interpretacji.
– Za aktem kolekcjonowania zawsze kryje się pragnienie zbadania swojej tożsamości, odkrycia na nowo historii własnego kontekstu jako osoby, społeczności lub cywilizacji – nieustanne poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, skąd pochodzimy i dokąd zmierzamy. Osobista kolekcja sztuki może być wewnętrzną mapą tego, czego nie można nazwać, ale co można poczuć, o czym można pomyśleć i czego doświadczyć — mapą, która zmienia swój kształt i granice za każdym razem, gdy wchodzi w kontakt ze światem zewnętrznym – wyjaśnia Ovidiu Șandor.
- Wystawa oddaje ducha rumuńskiego râsu’-plânsu’ – śmiechu przez łzy, który stał się sposobem na oswajanie trudnej rzeczywistości. Ta unikalna perspektywa, łącząca absurdalny humor z refleksją nad rzeczywistością, przejawia się w dadaistycznym komizmie, czarnym humorze i postawie „a face haz de necaz” – znajdowania uśmiechu nawet w obliczu nieszczęść - podkreśla współkuratorka wystawy dr Monika Rydiger.
Wystawa jest prezentowana w ramach Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia i Rumunia-Polska 2024-2025, który organizowany jest wspólnie przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Polsce oraz Instytut Adama Mickiewicza, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie oraz rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury.
Posłuchaj podcastu
Galeria zdjęć
Artyści prezentowani na wystawie: Andreea Anghel, George Apostu, Hans Arp, Ioana Bătrânu, Marius Bercea, Horia Bernea, Ștefan Bertalan, Ion Bîrlădeanu, Constantin Brâncuși, Brassaї, Geta Brătescu, Théodore Brauner, Victor Brauner, André Cadere, Mircea Cantor, Eva Cerbu, Andrei Chintilă, Lena Constante-Brauner, Roman Cotoșman, Chiril Cucu, Horia Damian, Max Ernst, David Farcaș, Harun Farocki, Constantin Flondor, Adrian Ghenie, Marin Gherasim, Bogdan Gîrbovan, Vasile Gorduz, Ion Grigorescu, Jacques Hérold, Isidore Isou, Marcel Janco, Wassily Kandinsky, Ana Lupaș, Victor Man, Tincuța Marin, Max Hermann Maxy, Hortensia Mi Kafchin, Joan Miró, Alex Mirutziu, Florin Mitroi, Gili Mocanu, Herta Müller, Ciprian Mureșan, Paul Neagu, Ioana Nemeș, Mircea Nicolae, Andrei Pandele, Paul Păun, Jules S. Perahim, Dan Perjovschi, Pusha Petrov, Silvia Radu, Lea Rasovszky, Eugen Roșca, Șerban Savu, Arthur Segal, Hedda Sterne, subREAL, Mircea Suciu, Yves Tanguy, Ovidiu Toader, Sergiu Toma, Doru Tulcan, Tristan Tzara, Andrei Ujică, Andra Ursuța
Artyści prezentowani na wystawie: Andreea Anghel, George Apostu, Hans Arp, Ioana Bătrânu, Marius Bercea, Horia Bernea, Ștefan Bertalan, Ion Bîrlădeanu, Constantin Brâncuși, Brassaї, Geta Brătescu, Théodore Brauner, Victor Brauner, André Cadere, Mircea Cantor, Eva Cerbu, Andrei Chintilă, Lena Constante-Brauner, Roman Cotoșman, Chiril Cucu, Horia Damian, Max Ernst, David Farcaș, Harun Farocki, Constantin Flondor, Adrian Ghenie, Marin Gherasim, Bogdan Gîrbovan, Vasile Gorduz, Ion Grigorescu, Jacques Hérold, Isidore Isou, Marcel Janco, Wassily Kandinsky, Ana Lupaș, Victor Man, Tincuța Marin, Max Hermann Maxy, Hortensia Mi Kafchin, Joan Miró, Alex Mirutziu, Florin Mitroi, Gili Mocanu, Herta Müller, Ciprian Mureșan, Paul Neagu, Ioana Nemeș, Mircea Nicolae, Andrei Pandele, Paul Păun, Jules S. Perahim, Dan Perjovschi, Pusha Petrov, Silvia Radu, Lea Rasovszky, Eugen Roșca, Șerban Savu, Arthur Segal, Hedda Sterne, subREAL, Mircea Suciu, Yves Tanguy, Ovidiu Toader, Sergiu Toma, Doru Tulcan, Tristan Tzara, Andrei Ujică, Andra Ursuța
