Niedziela, 22 lis 0 °C Jakość powietrza: Dobra Na antenie
Menu dostępności (CTRL+U)
Zmień kontrast
Podświetl linki
Zatrzymaj animacje
Powiększ tekst
Szerokość tekstu
Wysokość linii
Resetuj ustawienia

'To nie są rozcięcia. To są rany' – w Radiu Kraków Kultura rozmowa z nominowaną do Oscara Małgosią Turzańską

„Ten film jest dla mnie szczególny” – mówi Małgosia Turzańska, kostiumografka nominowana do Oscara za „Hamnet” Chloé Zhao. W rozmowie w Radiu Kraków Kultura opowiada Tadeuszowi Markowi o pracy nad filmem, w którym kostium staje się zapisem żałoby, o ranach zamiast ozdób i o wspólnocie, bez której ta opowieść nie mogłaby powstać.

 'To nie są rozcięcia. To są rany' – w Radiu Kraków Kultura rozmowa z nominowaną do Oscara Małgosią Turzańską
Tadeusz Marek (Radio Kraków) z Małgosią Turzańską, jedną z najbardziej rozpoznawalnych polskich kostiumografek

Od współpracy z Joaquin Phoenixem i Julianne Moore po „Stranger Things” i film, który właśnie przyniósł jej oscarową nominację. Małgosia Turzańska – jedna z najbardziej rozpoznawalnych polskich kostiumografek pracujących w międzynarodowych produkcjach – została nominowana do Nagrody Akademii za kostiumy do filmu „Hamnet” w reżyserii Chloé Zhao, adaptacji powieści Maggie O’Farrell.

W rozmowie z Tadeuszem Markiem mówi nie tylko o procesie twórczym, ale też o osobistej relacji z filmem. Jak podkreśla, „Hamnet” – choć osadzony w XVI wieku – nie jest opowieścią historyczną. To historia miłości, straty i trwania we wspólnocie, a kostiumy pełnią w niej rolę jednego z języków opowieści.

„Reakcje widzów są dla mnie bardzo ważne” – przyznaje Turzańska. Zwraca uwagę, że praca nad filmem zaczęła się jeszcze zanim powstał scenariusz. Pierwszym impulsem była lektura samej książki. „Od razu zaczęły pojawiać się obrazy” – mówi. Jednym z najsilniejszych okazał się kolor.

Czerwień towarzyszyła jej od początku pracy nad postacią Agnès. Jak tłumaczy, był to kolor życia, cielesności i połączenia z naturą – coś pierwotnego, dzikiego, ale też bardzo emocjonalnego. Zanim jednak pojawił się kolor, kluczowe było „opakowanie”.

Turzańska zwraca uwagę na rodzinne rzemiosło Shakespeare’ów – rękawicznictwo – które stało się ważnym punktem odniesienia. Rękawiczka pojawia się jako symbol ochrony i dystansu wobec świata. Agnès jest wobec tego przeciwieństwem: osobą, która dotyka bezpośrednio, „bez rękawiczek”, sięgając w głąb emocji i doświadczeń.

Posłuchaj całej rozmowy w Radiu Kraków Kultura

Najpopularniejsze

  • Rodzina zamachowca odebrała jego ciało

    Julia Kawa

  • News Radia Kraków

    News Radia KrakówŚlady zamachu w Krakowie mają pozostać? Konserwator zabytków zabrał głos

    Ola Sobczak

  • Śmiertelny wypadek w Gdowie. Jedna z ulic była zablokowana

    Marcin Śliwa

  • Jak czują się policjanci ranni podczas zamachu w Krakowie? Są nowe informacje o ich zdrowiu

    Piotr Łęgowski

  • Nagranie dziecka unikającego kul zamachowca. Prokuratura: wszystko wskazuje na to, że jest prawdziwe

    Jan Pająk

  • Śmierć rowerzysty w Krakowie. Biegły zbada, czy rower elektryczny był zgodny z przepisami

    Ola Sobczak

Najnowsze

  • Miłość w dwóch językach. Jak budować relację z osobą w spektrum autyzmu?

  • Audycja z 22.11.2026 r.

  • Pewne zwycięstwo Cracovii w Jastrzębiu. „Pasy” strzeliły pięć goli

  • Koszykarki z Bochni przegrały w Gorzowie. 32 punkty Laury Stockton nie wystarczyły

  • Tylko jeden Polak w drugiej serii. Kacper Tomasiak najlepszy z naszych w Lillehammer

  • Prokuratura: w Nowym Lipowcu, Rudniku i Mołodyczu znaleziono szczątki rosyjskich pocisków Ch-101