Zmarła Barbara Gawryluk, pisarka, tłumaczka literatury szwedzkiej, przez ponad 30 lat dziennikarka Radia Kraków. Autorka uwielbianych przez dzieci książek, między innymi „Dżok. Legenda o psiej wierności” i „Zuzanka z pistacjowego domu”. Ciepła, skromna, mądra. Odeszła w piątek, 16 października, po długiej i ciężkiej chorobie. Miała 69 lat.
O śmierci Barbary Gawryluk poinformowały jej dzieci, Jacek i Agata.
„Dziś rano, w spokoju i w otoczeniu najbliższych, po długiej i ciężkiej chorobie odeszła Barbara Gawryluk. Pisarka, tłumaczka, dziennikarka. Dla nas najlepsza mama, najukochańsza babcia, przyjaciółka” – napisali.
Barbara Gawryluk urodziła się 19 maja 1957 roku w Krakowie. Ukończyła filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim. Z Radiem Kraków była związana od 1992 roku. Przygotowywała audycje literackie, prowadziła między innymi autorski „Alfabet” dla dzieci i młodzieży oraz „Książkę na szóstkę”, za którą w 2010 roku otrzymała nagrodę polskiej sekcji IBBY za upowszechnianie czytelnictwa.
Barbara Gawryluk: To ostatnia szansa, by opowiedzieć o tej okrutnej chorobie
Tak Basia witała się ze słuchaczami audycji "Alfabet"
Książki, które zostają z czytelnikami
Pisała przede wszystkim dla dzieci, traktując młodych czytelników poważnie. W jej książkach ważne miejsce zajmowały zwierzęta, przyjaźń, odpowiedzialność i wrażliwość na los innych.
Jedną z jej najbardziej znanych książek był „Dżok. Legenda o psiej wierności”, opowiadający historię psa, który czekał na swojego zmarłego właściciela. Za tę książkę została wyróżniona przez dziecięce jury polskiej sekcji IBBY. W 2009 roku otrzymała Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego za „Zuzankę z pistacjowego domu”.
Napisała również między innymi „Baltic. Pies, który płynął na krze”, „Mali bohaterowie”, „Teraz tu jest nasz dom” oraz biografię „Wanda Chotomska. Nie mam nic do ukrycia”, nagrodzoną tytułem Krakowskiej Książki Miesiąca.
Była także tłumaczką szwedzkiej literatury dziecięcej. To dzięki jej przekładom polscy czytelnicy poznali między innymi przygody bohaterów popularnej serii „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai”.
Za swoją działalność otrzymała liczne wyróżnienia, w tym szwedzki Order Gwiazdy Polarnej.
Barbara Gawryluk odznaczona Orderem Gwiazdy Polarnej
„Sięgnijcie po jedną z jej książek”
Barbara Gawryluk przez lata przybliżała literaturę słuchaczom Radia Kraków, rozmawiała o książkach i zachęcała do czytania. Dziś żegnamy naszą redakcyjną koleżankę, której głos i praca były częścią historii naszej rozgłośni.
Jej dzieci zakończyły wiadomość o śmierci mamy prostą prośbą: „Pomyślcie o niej i sięgnijcie po jedną z jej książek. Na pewno będzie jej miło”.
Basiu, będzie nam Ciebie brakowało.
Galeria zdjęć
