Wtorek, 17 lis 4 °C Jakość powietrza: Dobra Na antenie
Menu dostępności (CTRL+U)
Zmień kontrast
Podświetl linki
Zatrzymaj animacje
Powiększ tekst
Szerokość tekstu
Wysokość linii
Resetuj ustawienia

Barbara Gawryluk odznaczona Orderem Gwiazdy Polarnej

Dziennikarka Radia Kraków, Barbara Gawryluk została odznaczona przez Kapitułę Królewską Krzyżem Kawalerskim klasy I Orderu Gwiazdy Polarnej za liczne zasługi na polu promowania i udostępniania szwedzkiej literatury i kultury w Polsce. To prestiżowe odznaczenie przyznawane jest obcokrajowcom, którzy w szczególny sposób zasłużyli się na rzecz Szwecji.

Barbara Gawryluk odznaczona Orderem Gwiazdy Polarnej
Fot. archiwum Radia Kraków

Posłuchaj rozmowy Justyny Nowickiej z Barbarą Gawryluk

- Pragnę serdecznie pogratulować pani Barbarze Gawryluk i wyrazić moje uznanie dla jej zasług na rzecz pogłębiania polsko-szwedzkiej wymiany kulturalnej oraz polsko-szwedzkich relacji na tak wielu polach – mówi ambasador Szwecji Stefan Gullgren.

- Przyjmuję to wielkie wyróżnienie z radością i wzruszeniem. Jestem bardzo wdzięczna, że zauważona została moja praca tłumaczki szwedzkiej literatury dla dzieci, a także moje dziennikarskie działania na rzecz szwedzko-polskich kontaktów. Szwecja to miejsce, w którym czuję się jak w domu, pełne wiernych przyjaciół, ukochanego języka, książek do przeczytania i jezior do przepłynięcia. Jestem dumna, że poprzez Order Gwiazdy Polarnej staję się częścią szwedzkiej kultury – powiedziała Barbara Gawryluk.

Do roku 1974 Order Gwiazdy Polarnej był odznaczeniem przyznawanym obywatelom Szwecji i obcokrajowcom jako wyraz uznania dla ich zasług w służbie państwu w dziedzinie administracji, szkolnictwa, nauki i wynalazczości. Obecnie odznaczenie jest nadawane jedynie członkom szwedzkiego Dworu Królewskiego, obcokrajowcom i bezpaństwowcom za ich zasługi na rzecz Szwecji.

Barbara Gawryluk jest tłumaczką książek dla dzieci. Przełożyła z języka szwedzkiego na polski blisko 50 książek szwedzkich autorów literatury dziecięcej i młodzieżowej. Jako dziennikarka od lat promuje szwedzką kulturę i literaturę, a poprzez audycje radiowe i wywiady przybliża polskiemu odbiorcy sylwetki szwedzkich pisarzy oraz przedstawicieli kultury. W mediach ogólnopolskich i lokalnych pani Gawryluk zdaje także relacje z wydarzeń w Szwecji, nie tylko kulturalnych.

Barbara Gawryluk jest magistrem filologii szwedzkiej UJ, a od roku 1992 dziennikarką Radia Kraków. Pracowała w redakcjach informacji i kulturalnej, a obecnie jest odpowiedzialna za program literacki "Z radiowej biblioteki", a także niedzielną autorską audycję „Alfabet” o książkach dla dzieci i młodzieży. Laureatka nagrody IBBY za upowszechnianie czytelnictwa.

Najpopularniejsze

  • Policja wyjaśnia: żaden funkcjonariusz krakowskiej komendy miejskiej nie został wysłany do Warszawy

    Radio Kraków

  • Msza w intencji sprawcy zamachu w Krakowie. Bazylika Mariacka wydała oświadczenie

    Krzysztof Orski, Gabriela Koziara

  • Mieszkańcy tarnowskiego Krzyża nie chcą krematorium. Odwołali się do wojewody

    Jakub Sajdak

  • „Róg starszych posterunkowych Jakuba Kulika i Artura Morańskiego”. Krakowianie dziękują bohaterom

    Julia Kawa

  • Duży pożar w Giebułtowie. Ogień opanowany, akcja straży zakończona

    Radio Kraków

  • Miliony z autostrady A4. Stalexport ujawnia wyniki przed końcem koncesji

    Radio Kraków

Najnowsze

  • Kraków ogranicza inwestycje. Stanisław Mazur: To podważanie fundamentów przyszłego wzrostu

  • W Tatrach trwają poszukiwania turystki. TOPR apeluje o pomoc

  • „Czy to jeszcze jest chrześcijaństwo?”. O. Jacek Prusak o oburzeniu po mszy za sprawcę zamachu

  • Pomagali rannym podczas zamachu w Krakowie. Prezydent Słowacji odznaczył dwoje swoich rodaków

  • Budżet Krakowa 2027: władze miasta planują oszczędności, ale i tak zadłużenie wzrośnie do 10 miliardów

  • Czy można patrzeć bez uprzedzeń? Wystawa Kingi Nowak w Bunkrze Sztuki