Międzynarodowe Centrum Kultury zaprasza w czerwcu na różnorodne wydarzenia organizowane w ramach programu towarzyszącego wystawie „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora” . Przygotowany cykl spotkań, warsztatów i projekcji pozwoli lepiej zrozumieć złożoność rumuńskiej sztuki współczesnej oraz jej kulturowe konteksty.
SPOTKANIA
7 czerwca, godz. 17.00
Spotkanie z prof. Bogdanem de Barbaro i prof. Joanną Hańderek: „Witaj, smutku. Śmiech przez łzy”. Dyskusję poprowadzi dr Maciej Kałuża.
Punktem wyjścia do rozmowy będą pytania o radzenie sobie z porażkami i nieszczęściami, stawiane psychologii i filozofii. Czy rumuńska strategia radzenia sobie z przeciwnościami, zwana „râsu’-plânsu’”, może być też rozwiązaniem dla mieszkańców kraju nad Wisłą?
W kontekście wystawy „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora”, prof. Bogdan de Barbaro, prof. Joanna Hańderek oraz dr Maciej Kałuża będą rozmawiać o akceptacji rozpaczy i tym, co Rumuni nazywają „a face haz de necaz”, czyli znajdowaniu uśmiechu nawet w obliczu nieszczęść. Zastanowią się, jak radzić sobie w pełnych niepewności, zagrożeń i niepokojów czasach.
Sala „Pod Kruki”, Rynek Główny 25
Liczba miejsc ograniczona. Liczy się kolejność przyjścia.
Spotkanie tłumaczone na Polski Język Migowy (PJM).
12 czerwca, godz. 18.00
Premiera literacka w MCK: dyskusja wokół „Dzieł zebranych” Maxa Blechera
Spotkanie wokół pierwszego polskiego wydania „Dzieł zebranych” Maxa Blechera. O jego twórczości będą dyskutować: Joanna Kornaś-Warwas, tłumaczka książki, dr Grzegorz Jankowicz, dr Paulina Małochleb i dr Piotr Paziński. Po spotkaniu odbędzie się projekcja filmu „Zabliźnione serca”, w reżyserii Radu Jude.
Wydana przez Państwowy Instytut Wydawniczy publikacja łączy surrealistyczną wyobraźnię, poetycki język i precyzję w opisie choroby oraz naznaczonej nią cielesności. Blechera porównuje się do Franza Kafki, Brunona Schulza, a on sam uznawany jest za jednego z najwybitniejszych europejskich pisarzy XX wieku.
Po spotkaniu odbędzie się projekcja filmu rumuńskiego reżysera Radu Jude na podstawie powieści Maxa Blechera pod tym samym tytułem. „Zabliźnione serca” zabierają widza w podróż nad Morze Czarne, do sanatorium, w którym przebywa główny bohater, student Emanuel. Nawiązująca do biografii Blechera historia opowiada o radzeniu sobie z bólem, chorobą i relacjami. Nazywana jest rewersem „Czarodziejskiej góry” Tomasza Manna. Przywołuje też klimat lat przedwojennych, kiedy w Niemczech zwycięża Adolf Hitler, a w Rumunii coraz powszechniejsze są antysemickie i faszystowskie nastroje.
Sala „Pod Kruki”, Rynek Główny 25
godz. 18.00 (spotkanie)
godz. 19.30 (projekcja filmu, wstęp bezpłatny)
Wydarzenie to odbędzie się w ramach Festiwalu Kultury Rumuńskiej, organizowanego przez Rumuński Instytut Kultury.
OPROWADZANIA PO WYSTAWIE „ŚMIEJĄC SIĘ JEDNYM, PŁACZĄC DRUGIM OKIEM. SZTUKA RUMUNII W KOLEKCJI OVIDIU ȘANDORA”
7 czerwca, godz. 14.00
Oprowadzanie autorskie z Anną Batko: „Mrużenie lewego oka”
Krytyczka i historyczka sztuki Anna Batko opowie o ludowych inspiracjach w sztuce Rumunii, outsiderach i cichym buncie artystów rumuńskich. Podczas autorskiego oprowadzania skupi się na outsiderach, twórcach funkcjonujących poza systemem, dla których życie i działania artystyczne na marginesie były sposobem na ucieczkę przed polityczną kontrolą. Anna Batko opowie też o ludowych inspiracjach, folklorze i dadaistycznej fascynacji prymitywizmem w sztuce rumuńskiej.
29 czerwca, godz. 16.00
Oprowadzanie eksperckie z prof. Bogdanem Achimescu: „Rumuński akcjonizm i Grupul Sigma”
Podczas oprowadzania po wystawie prof. Bogdan Achimescu opowie o akcjonizmie rumuńskim i jednym z najważniejszych momentów w sztuce Rumunii lat 60. i 70. XX wieku – działalności neoawangardowej Grupy Sigma z Timișoary. Jej przedstawiciele, m. in. Ștefan Bertalan, Constantin Flondor, Ioan Gaita, Elisei Rusu, Doru Tulcan i matematyk Lucian Codreanu, łączyli sztukę z nauką i technologią.
Założyciele grupy, Bertalan i Flondor, uważali, że twórczość nie powinna być tylko wyrazem subiektywnej ekspresji, ale też narzędziem analizy nowych form doświadczania świata. Stawiali również na edukację promującą równościowe i partnerskie podejście do uczniów. W liceum kierowanym przez Flondora realizowano plenerowe warsztaty, podczas których uczniowie i artyści tworzyli instalacje wrażliwe na otoczenie. Prace przedstawicieli grupy zobaczyć można na wystawie „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora” w MCK.
Oprowadzanie w języku polskim.
WARSZTATY, SPACERY
14 czerwca, godz. 11.00
Spacer „Miasto na opak – krakowski spacer z przymrużeniem oka”
Kraków to nie tylko miasto zabytków i materialnych śladów wielowiekowej historii. To także ośrodek twórczego zamętu i artystycznej rewolty – miejsce, gdzie eksperyment i prowokacja artystyczna przeplatają się z humorem, absurdem i krytycznym spojrzeniem na rzeczywistość, a tradycja miesza się z buntem. To właśnie tych elementów w sztuce i historii Krakowa będziemy szukać podczas spaceru z przymrużeniem oka, odkrywając miasto na opak!
Podążymy tropem artystycznych eksperymentów i twórczej swobody: od dekadenckiego Kabaretu Zielony Balonik przez legendarne spektakle Tadeusza Kantora w Teatrze Cricot 2 aż po współczesne mikroprzestrzenie sztuki i aktywizmu. Przyjrzymy się miejscom, które inspirowały awangardę, hołubiły nonsens i bunt wobec rzeczywistości – od Młodej Polski po współczesne działania w przestrzeni miejskiej. W ich niezwykłą przestrzeń wprowadzi nas dr Małgorzata Jędrzejczyk.
- Miejsce Zbiórki: ul. Floriańska 45, przed Jamą Michalika
- obowiązuje rezerwacja miejsc w serwisie Evenea (liczba miejsc ograniczona)
- koszt udziału: 10 zł
- czas trwania: ok. 2 godziny
- Więcej informacji: tel.: +48 12 42 42 860, e-mail: a.klejzerowicz@mck.krakow.pl.
14 czerwca, godz. 16.00
Rumunia kraina wina – prezentacja i degustacja rumuńskich win z Alexem Casianovem
Wyjątkowa degustacja win z Rumunii, którą poprowadzi sommelier, Alex Casianov, pozwoli zanurzyć się w smakach i kulturze tego kraju. Prowadzący przybliży historię winiarstwa regionu i zaproponuje degustację 6 rumuńskich win od czołowych producentów. Ich walory smakowe podkreślą zaserwowane przekąski i opowieści, które przywoła Alex Casianov, znawca rumuńskiego i mołdawskiego wina, a także promotor kultury i kuchni tych krajów. Osoby biorące udział w wydarzeniu poznają najciekawsze zagadnienia związane z wytwarzaniem winnego skarbu Rumunii i w praktyce przekonają się o jego zaletach.
Alex Casianov to rodowity Mołdawianin, sommelier, założyciel projektu winiarskiego Winnice Mołdawii, który promuje mołdawskie i rumuński winiarstwo. Jest członkiem Stowarzyszenia Sommelierów Polskich.
- obowiązują zapisy przez serwis Evenea od 2 czerwca (zapis na wydarzenie jest równoznaczny z oświadczeniem o pełnoletności)
- koszt udziału: 75 zł
- wydarzenie dla osób pełnoletnich
Wydarzenie odbędzie się w ramach Festiwalu Kultury Rumuńskiej, organizowanego przez Rumuński Instytut Kultury.
12-14 czerwca
(RO)MANIA DANS – taneczny weekend w MCK: Oprowadzanie z ruchem improwizowanym, warsztaty tańca intuicyjnego i warsztaty plastyczno-ruchowe.
14 czerwca
godz. 14.00 – Oprowadzanie z ruchem improwizowanym z Agatą Małodobry
Wystawę „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora” zwiedzimy, nie ograniczając się do wrażeń wzrokowych. Kluczem do nawiązania relacji z dziełami na wystawie będzie ruch. Wielość form, nastrojów i konwencji artystycznych opiszemy własnymi ciałami – mową gestu i tanecznym rytmem. Przechodząc przez kolejne sale wystawy, zrealizujemy ruchowy performans.
- obowiązują zapisy przez serwis Evenea (liczba miejsc ograniczona)
- koszt udziału: 25 zł (w cenie biletu na wystawę)
- oprowadzanie dla wszystkich, którzy mają ochotę zwiedzać i odkrywać sztukę ruchem
- w razie dodatkowych pytań kontakt pod adresem: rezerwacja@mck.krakow.pl
- osoby ze specjalnymi potrzebami, chcące wziąć udział w wydarzeniu, proszone są o kontakt z naszym Koordynatorem ds. dostępności, Danielem Krawczykiem: d.krawczyk@mck.krakow.pl
15 czerwca
Warsztaty tańca z Barbarą Przerwą
godz. 12.00 – warsztaty plastyczno-ruchowe dla dzieci „Kolory i faktury. O tym co nas zachwyca w sztuce” (wiek 6-12 lat)
Intensywny kolor przyciąga wzrok, zalety powierzchni odkrywamy podchodząc bliżej. Zapraszamy na spotkanie, w czasie którego na podstawie wybranych dzieł z wystawy „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora” porozmawiamy o barwach. Sprawdzimy, których jest najwięcej w pracach na ekspozycji, które do siebie pasują albo są zupełnie różne. Będziemy także mówić o fakturze, która może być gładka, szorstka, chropowata. W trakcie zabaw ruchowych zatańczymy energię kolorów i strukturę powierzchni bardzo różnych dzieł sztuki. W trakcie warsztatów plastycznych, wykorzystując kolorowe papiery, folie aluminiową i bibułę karbowaną, będziemy tworzyć kolaże pełne barw i faktur.
- Obowiązują zapisy przez serwis Evenea (liczba miejsc ograniczona)
- koszt udziału: 25 zł (wstęp dla dziecka i opiekuna)
- w razie dodatkowych pytań kontakt pod adresem: rezerwacja@mck.krakow.pl
- osoby ze specjalnymi potrzebami, chcące wziąć udział w wydarzeniu, proszone są o kontakt z naszym Koordynatorem ds. dostępności, Danielem Krawczykiem: d.krawczyk@mck.krakow.pl
godz.17.00 – warsztaty tańca intuicyjnego dla dorosłych „Pomiędzy galaktyką a piecem kaflowym jest miejsce na zachwyt”
Dzieła sztuki wzbudzają różne uczucia i skłaniają do refleksji. Proponujemy poruszenie estetyczne i emocjonalne przełożyć na poruszenie fizyczne. Zapraszamy do improwizacji tanecznej, inspirowanej dziełami sztuki na wystawie „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora”. Zatańczymy formy geometryczne, długie linie i krótkie dynamiczne kreski. Poszukamy wytchnienia wśród przeróżnych motywów namalowanych na obrazach: pieca kaflowego, drzew, ptaków. Swobodnym gestem będziemy naśladować kształty rzeźb. W intuicyjnym tańcu poszukamy kroków, aby wytańczyć swój obraz galaktyki. Projekt wideo Mirceany Cantor pt. „Śledząc szczęście” będzie dla nas natchnieniem do poszukiwania szczęścia w tańcu.
- Obowiązują zapisy przez serwis Evenea (liczba miejsc ograniczona)
- koszt udziału: 35 zł
- w razie dodatkowych pytań kontakt pod adresem: rezerwacja@mck.krakow.pl
- osoby ze specjalnymi potrzebami, chcące wziąć udział w wydarzeniu, proszone są o kontakt z naszym Koordynatorem ds. dostępności, Danielem Krawczykiem: d.krawczyk@mck.krakow.pl
Wystawa „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora” jest współorganizowana przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie i Rumuński Instytut Kultury w Warszawie. Będzie prezentowana w Galerii MCK do 20 lipca 2025 r. Wydarzenie odbywa się w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025.
Sezon Kulturalny Rumunia-Polska 2024-2025 organizowany jest przez Rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury, ze strony rumuńskiej, oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie, ze strony polskiej.
