„Przepis na książkę” – to tytuł cyklu filmów, przygotowanych przez Bibliotekę Kraków specjalnie na rozpoczynający się 8 maja Tydzień Bibliotek. Będzie to filmowa seria rozmów z osobami uczestniczącymi w procesie powstania książki. Zaproszeni goście, reprezentujący krakowskie środowisko literacko-wydawnicze, opowiedzą o specyfice swojego zawodu. „Cykl przygotowaliśmy w ramach ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek pod hasłem „Zasmakuj w bibliotece”- mówi Piotr Wasilewski -rzecznik prasowy Biblioteki Kraków .
Przepis na książkę” to filmowa seria rozmów Biblioteki Kraków z osobami uczestniczącymi w procesie powstania książki. Zaproszeni goście, reprezentujący krakowskie środowisko literacko-wydawnicze, opowiedzą o specyfice swojego zawodu. Cykl przygotowaliśmy w ramach XVII edycji ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek pod hasłem „Zasmakuj w bibliotece”.
Od 8 maja otwarto pięć filii Biblioteki Kraków. Książki będzie można wypożyczać codziennie od 8:30 do 19:00.
W pierwszej kolejności otwarte zostałe: biblioteka przy ulicy Powroźniczej, na Placu Jana Nowaka Jeziorańskiego, przy ulicy Królewskiej, Teligii i na osiedlu Bohaterów Września. Bibliotekarze proszą żeby książki rezerwować on-line w katalogach. Później oni przygotowują je do wydania i będą czekać w filii biblioteki.
W każdej z uruchomionych placówek zostanie zorganizowane oddzielne stanowisko: zwrotów, wydawania zamówień i rezerwacji oraz "magazyn książek pozostających w kwarantannie".
Biblioteka Główna, przy ul. Powroźniczej ma siedzibę w pięknym budynku z ogrodem, który jest obiektem zabytkowym--mówi Stanisław Dziedzic- dyrektor Biblioteki Kraków.
W budynku mieści się wypożyczalnia dla dorosłych, dla dzieci i młodzieży oraz czytelnia i wypożyczalnia książek naukowych.Jest też gabinet z pamiątkami po pisarzu i tłumaczu Jerzym Pomianowskim. Powierzchnia użytkowa budynku to ok. 500 mkw., a znajdujący się tam księgozbiór liczy 40 tys. woluminów.
Proces wydawniczy od kuchni | 8 maja (piątek), godz. 18.00
O roli wydawcy w procesie wydawniczym, z Jolantą Korkuć – red. naczelną Wydawnictwa Literackiego i Przemysławem Dębowskim z wydawnictwa Karakter, porozmawia Ludmiła Guzowska.
Jolanta Korkuć – redaktor naczelny Wydawnictwa Literackiego,
Przemek Dębowski – grafik, współwłaściciel wydawnictwa Karakter. Autor ponad 500 okładek,
Przepis na dobry przekład | 11 maja (poniedziałek), godz. 18.00
Rozmowę z tłumaczami Małgorzatą Kafel i Tomaszem Kwietniem poprowadzi Paulina Małochleb.
Tomasz Kwiecień – tłumacz literatury włoskiej, m.in. tekstów Umberta Eco, Goliardy Sapienzy i Marca Rossariego. Przewodniczący oddziału południowego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Małgorzata Kafel – tłumaczka, autorka ponad 30 przekładów – głównie literatury młodzieżowej, fabularyzowanych biografii, powieści historycznych i obyczajowych.
Paulina Małochleb – krytyczka i blogerka literacka. Sekretarz Nagrody im. W. Szymborskiej.
Kulinarny duet. O owocnej współpracy autora i ilustratora | 12 maja (wtorek), godz. 18.00
Rozmowę z autorkami książki dla dzieci „Trochębajki o Stanisławie Wyspiańskim” Katarzyna Maziarz (tekst) i Małgorzata Zając (ilustracje) poprowadzi Anna Gregorczyk.
Katarzyna Maziarz – autorka tekstu do książki dla dzieci „Trochębajki o Stanisławie Wyspiańskim”. – laureatki Nagrody Żółta Ciżemka 2019 za książkę dla dzieci i młodzieży.
Małgorzata Zając – Ilustratorka, autorka ilustracji do „Trochębajki o Stanisławie Wyspiańskim”.
O jedzeniu oczami: jak zaprojektować piękną książkę? | 13 maja (środa), godz. 18.00
O projektowaniu książek z Wojciechem Kwietniem-Janikowskim i Marcinem Hernasem porozmawia Aleksandra Suława.
Marcin Hernas – projektant graficzny, główny grafik Polskiego Wydawnictwa Muzycznego.
Wojciech Kwiecień-Janikowski – projektant grafiki użytkowej oraz książek.
Jak zaspokoić apetyt młodego czytelnika? | 14 maja (czwartek), godz. 18.00
Agnieszka Fulińska i Aleksandra Klęczar - autorki cyklu książek dla młodzieży „Dzieci dwóch światów” (Wyd. Galeria Książki), opowiedzą jak stworzyć historię, która wciągnie młodego czytelnika. Spotkanie poprowadzi Joanna Pękala.
Agnieszka Fulińska – historyk kultury, tłumaczka, pisarka,.
Aleksandra Klęczar – pisarka, obok powieści dla młodzieży pisuje opowiadania fantastyczne.
Na deser: czy krytyk krytykuje a bloger reklamuje? | 15 maja (piątek), godz. 18.00
Gospodarzem spotkania z Anną Marchewką i Anną Maślanką będzie Jan Burnatowski.
Anna Marchewka – literaturoznawczyni i krytyczka literacka.
Anna Maślanka – blogerka literacka i tłumaczka
Jan Burnatowski – literaturoznawca i krytyk literacki,
kf/mat.prasowe
