Niedziela, 22 lis -1 °C Jakość powietrza: Dobra Na antenie
Menu dostępności (CTRL+U)
Zmień kontrast
Podświetl linki
Zatrzymaj animacje
Powiększ tekst
Szerokość tekstu
Wysokość linii
Resetuj ustawienia

Audycja z 1.10.2923

K medzinárodnému dňu prekladateľov, ktorý oslavujeme vždy 30. septembra, keď spomíname aj svätého Hieronyma, prvého prekladateľa Biblie, patróna prekladateľov a tlmočníkov, som do štúdia pozvala svojho kolegu Michała Wirchniańskeho, prekladateľa a tlmočníka. Porozprávame sa o úskaliach audiovizuálneho, literárneho či úradného prekladu a taktiež konzekutívneho a simultánneho tlmočenia. Príjemné počúvanie!

Z okazji obchodzonego 30 września Międzynarodowego Dnia Tłumacza, w którym wspominamy św. Hieronima, pierwszego tłumacza Biblii, patrona tłumaczy, zaprosiłam do studia kolegę po fachu Michała Wirchniańskiego, tłumacza pisemnego i ustnego. Porozmawiamy o specyfice tłumaczenia audiowizualnego, literackiego i uwierzytelnionego, zwanego potocznie przysięgłym, a także o tłumaczeniach ustnych – konsekutywnym i symultanicznym. Zapraszam do wysłuchania naszej rozmowy!

Posłuchaj wypowiedzi

Najpopularniejsze

  • Rodzina zamachowca odebrała jego ciało

    Julia Kawa

  • News Radia Kraków

    News Radia KrakówŚlady zamachu w Krakowie mają pozostać? Konserwator zabytków zabrał głos

    Ola Sobczak

  • Śmiertelny wypadek w Gdowie. Jedna z ulic była zablokowana

    Marcin Śliwa

  • Jak czują się policjanci ranni podczas zamachu w Krakowie? Są nowe informacje o ich zdrowiu

    Piotr Łęgowski

  • Nagranie dziecka unikającego kul zamachowca. Prokuratura: wszystko wskazuje na to, że jest prawdziwe

    Jan Pająk

  • Śmierć rowerzysty w Krakowie. Biegły zbada, czy rower elektryczny był zgodny z przepisami

    Ola Sobczak

Najnowsze

  • Miłość w dwóch językach. Jak budować relację z osobą w spektrum autyzmu?

  • Audycja z 22.11.2026 r.

  • Pewne zwycięstwo Cracovii w Jastrzębiu. „Pasy” strzeliły pięć goli

  • Koszykarki z Bochni przegrały w Gorzowie. 32 punkty Laury Stockton nie wystarczyły

  • Tylko jeden Polak w drugiej serii. Kacper Tomasiak najlepszy z naszych w Lillehammer

  • Prokuratura: w Nowym Lipowcu, Rudniku i Mołodyczu znaleziono szczątki rosyjskich pocisków Ch-101