Nasz językowy ekspert został zaskoczony formułą użytą w liście, który do niego przyszedł: "Dziękujemy, że zostałeś Avast klientem". A przecież można ładniej i po polsku: "Dziękujemy, że zostałeś klientem firmy Avast". Anglojęzyczną składnię spotykamy na każdym kroku, np. "Tauron Arena", "Grzegórzki Park". Jak ocenił prof. Mirosław Skarżyński: "Niestety nie jest to karalne"... Posłuchaj:
-
Tatry Zachodnie: polski turysta ranny podczas ucieczki przed niedźwiedzicą
-
Śmiertelny wypadek w Januszowicach. Nie żyje 33-letni kierowca
-
Tragiczne odkrycie w lesie pod Tarnowem. Biegacz znalazł ciało 37-latka
-
Sześć departamentów do likwidacji. Łukasz Gibała podpisał zarządzenie
-
Wichury nad Polską, alerty także w Małopolsce. W Tatrach możliwe zamiecie
-
Przez ponad 200 lat uważano go za kopię. Sensacyjne odkrycie na Wawelu
