"Bosch rozmawia z Brueglem " - to projekt poświęcony interpretacji obrazów dwóch niderlandzkich malarzy: Hieronima Boscha - Ogród rozkoszy ziemskich i Pitera Bruega "Świat do góry nogami ". Efektem projektu, w którym udział biorą artyści z Art Studio Miodowa, pracowni działającej przy Stowarzyszeniu na Rzecz Rozwoju Psychiatrii i Opieki Środowiskowej oraz zaproszeni krakowscy twórcy jest wystawa prezentowana w Pałacu Sztuki . O wystawie, ale także o ważnej i ciekawej terapii sztuką Jolanta Drużyńska rozmawiała w Kole kultury z Małgorzatą Bundzewicz, krakowską malarką, art terapeutką , założycielką Art Studio Miodowa oraz z prof. Andrzejem Cechnickim z Katedry Psychitarii CM UJ
Posłuchaj wypowiedzi
"Wystawa poświęcona jest dwóm projektom zainspirowanym pracami renesansowych malarzy niderlandzkich: Hieronima Boscha: Ogród rozkoszy ziemskich i Pitera Bruegla, Świat do góry nogami.
Pierwszy projekt to interpretacja obrazu HIERONIMA BOSCHA – OGRÓD ROZKOSZY ZIEMSKICH lub Tysiącletnie królestwo – tryptyk niderlandzkiego malarza Hieronima Boscha, wykonany w technice olejnej na desce (220×390), namalowany ok. 1500 r., obecnie znajdujący się w muzeum Prado w Madrycie [...] Jest to barwna, epicka opowieść będąca niesłychanie istotną inspiracją do przetworzenia i zrozumienia – posługując się językiem sztuki przez współczesnych artystów.
Drugi projekt opierał się i inspirował obrazem Pitera Bruegla Starszego: Świat do góry nogami, Przysłowia Niderlandzkie, NIC NIE DZIEJE SIĘ JAK POWINNO. Na obrazie zauważono ponad sto przysłów i wyrażeń idiomatycznych, przedstawiających ówczesne społeczeństwo i świat, który zdaniem wielu był wówczas przewróconym do góry nogami. [...] Obraz nie stracił na swojej aktualności [...]
Artyści z ART STUDIO MIODOWA, pracowni działającej przy Stowarzyszeniu na Rzecz Rozwoju Psychiatrii i Opieki Środowiskowej i zaproszeni artyści profesjonalni – przyjaciele, interpretowali zawarte w tych obrazach treści. Powstały Wielkie Obrazy, składające się z połączonych ze sobą płócien o tych samych wymiarach 30×40 cm, tworzące nowy sposób pojmowania dzieł Mistrzów.
Powstało około stu prac, które odpowiednio połączone a potem zestawione z pracami z poprzedniego projektu RAJSKIE OGRODY doprowadziły do bardzo interesującej rozmowy Boscha z Brueglem [...]
fr. tekstu do wystawy autorstwa Małgorzata Bundzewicz
