Takiego zadania podejmuje się jedna z najciekawszych współczesnych reżyserek teatralnych Anna Smolar, w spektaklu, który oglądać można na Dużej Scenie Narodowego Starego Teatru. Autorki spektaklu – reżyserka Anna Smolar i dramaturżka Natalia Fiedorczuk mierzą się nie tylko z przeformułowaniem treści, nadaniem własnego głosu Halinie, ale też opracowaniem nowej formy klasycznego dzieła, tak, aby teatr zawłaszczył sobie wyzwanie opowiadania Halki na nowo.
