Poniedziałek, 16 lis 5 °C Jakość powietrza: Dobra Na antenie
Menu dostępności (CTRL+U)
Zmień kontrast
Podświetl linki
Zatrzymaj animacje
Powiększ tekst
Szerokość tekstu
Wysokość linii
Resetuj ustawienia

Przed ŚDM małopolska policja poszukuje współpracowników władających językami obcymi

Małopolska policja poszukuje osób biegle władających językami obcymi, które w czasie Światowych Dni Młodzieży będą gotowe współpracować z funkcjonariuszami. Najbardziej potrzebni są tłumacze języków rzadkich, np. węgierskiego, greckiego, japońskiego, ormiańskiego.

Przed ŚDM małopolska policja poszukuje współpracowników władających językami obcymi
fot: K. Surówka

"Chodzi o osoby, które w czasie ŚDM, w razie potrzeby, będą gotowe współpracować z nami – będą mogły pośredniczyć pomiędzy ofiarą, świadkiem, sprawcą a nami, przetłumaczą zaświadczenia o przestępstwie, będą tłumaczyć zeznania na komisariacie, a później będą uczestniczyć w dalszych czynnościach procesowych, np. w sądzie" – powiedziała PAP Katarzyna Padło z biura prasowego małopolskiej policji.

Zaznaczyła, że funkcjonariusze znają języki obce i będą wykorzystywać swoje umiejętności podczas innych zadań. Jak tłumaczyła, policjant dla policjanta nie może być biegłym tłumaczem – chodzi o zachowanie obiektywności. "Najbardziej potrzebni są tłumacze rzadkich języków, np. węgierskiego, greckiego, japońskiego, ormiańskiego" – wyliczała Padło, podkreślając, że tłumacze otrzymają za swoją pracę wynagrodzenie.

Policja szukała tłumaczy, wysyłając ogłoszenia do uczelni wyższych i szkół językowych, biur tłumaczeń. Jak dotąd otrzymała 130 zgłoszeń. Jeszcze przez kilka najbliższych dni będzie przyjmować kolejne.

Zainteresowani powinni wysłać maila na adres Wydziału Dochodzeniowo-Śledczego sekretariat.dochs@malopolska.policja.gov.pl. W mailu należy podać: imię i nazwisko; numer telefonu kontaktowego; informację jakim językiem obcym posługuje się osoba chętna do współpracy oraz w jakich dniach w okresie od 24 lipca do 3 sierpnia będzie mogła pełnić funkcję tłumacza.

Policja przewiduje, że w trakcie ŚDM wzrośnie liczba spraw, w których pokrzywdzonymi, świadkami i sprawcami będą osoby, które nie znają języka polskiego. Zespół tłumaczy przysięgłych współpracujący na stałe z policją (w jego skład wchodzi np. 150 tłumaczy jęz. angielskiego, 70 - francuskiego oraz 1 - ormiańskiego, macedońskiego, bośniackiego, greckiego) może okazać się niewystarczający. Stąd pojawiła się konieczność powołania w charakterze biegłych dodatkowych osób.

Radio Kraków oficjalnym partnerem medialnym ŚDM 2016:

(PAP/ko)

Najpopularniejsze

  • Duży pożar w Giebułtowie. Ogień opanowany, akcja straży zakończona

    Radio Kraków

  • Zmiany we władzach Kraków Airport. Łukasz Gibała odwołał Łukasza Pawełka

    Radio Kraków

  • Policja wyjaśnia: żaden funkcjonariusz krakowskiej komendy miejskiej nie został wysłany do Warszawy

    Radio Kraków

  • Msza w intencji sprawcy zamachu w Krakowie. Bazylika Mariacka wydała oświadczenie

    Krzysztof Orski

  • Miliony z autostrady A4. Stalexport ujawnia wyniki przed końcem koncesji

    Radio Kraków

  • O krok od tragedii na A4. Kierowca miał 3,5 promila alkoholu

    Jakub Sajdak

Najnowsze

  • Zderzenie tramwaju z samochodem w Krakowie. Jedna osoba ranna

  • "Wiślacki orzeł", czyli książka o Antonim Szymanowskim... jakiej nie było dotąd

  • Miał być w tym roku, będzie w przyszłym. Tarnów czeka na kolejny zdrój z wodą pitną

  • "In the Hall Tonight" - Phil Collins drugi raz wśród legend

  • Po zamachu na Rynku Głównym w krakowskich szpitalach pozostaje 9 osób

  • Opera Krakowska nielegalnie promowała alkohol? Cykl WinOpera pod lupą prokuratury