"Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj", czyli "Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj" - to najstarsze znane zdanie zapisane w języku polskim. Znalazło się w "Księdze Henrykowskiej" powstałej około 1270 roku. Dziś - prawie siedemset pięćdziesiąt lat później - mało kto już zna znaczenie słowa "pobruszę", a raczej z pewnością nikt go już nie używa.
Posłuchaj wypowiedzi
Język to żywy organizm i jak podkreśla językoznawca Małgorzata Majewska, cały czas go budujemy i dostosowujemy do obecnych czasów. Dlatego nowe "pokoleniowe" zwroty i słowa jej zdaniem nie są niczym złym. "Kiedy mówimy 'język ojczysty' i uruchamiamy ten patos to mamy wrażenie, że wszystko co nowego w języku, jest zaśmiecaniem, psuciem języka. Ja bym powiedziała, że język się nie psuje. On się zmienia" - mówi Majewska.
W środę przypada Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Ze światowych danych wynika, że różnorodność językowa jest coraz bardziej zagrożona, bo maleje liczba używanych języków. Według UNESCO co dwa tygodnie zanika jeden język. Naukowcy szacują, że w historii ludzkości istniało około 13 tysięcy języków. W tym momencie używanych jest od sześciu do siedmiu tysięcy.
Najstarsze zdanie zapisane w 1270 roku w języku polskim w Księdze henrykowskiej. / By nieznany - http://digital.fides.org.pl/dlibra/doccontent?id=744&dirids=1, Domena publiczna, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9444270
(RK/Dominika Baraniec/ko)
