Pierwsze, nietknięte cenzurą i modyfikacjami teksty Jakoba i Wilhelma Grimmów w adaptacji Elżbiety Łapczyńskiej, znakomici krakowscy aktorki i aktorzy, muzyka artystów Spółdzielni Muzycznej i produkcja w technologii dźwięku przestrzennego, który daje możliwości, których się nie spodziewacie. Ruszyły prace nad nowym słuchowiskiem Radia Kraków.
Wszystko zaczęło się od pracy prof. Elizy Pieciul-Karmińskiej - germanistki i badaczki twórczości i biografii Grimmów. Grimmolożka przełożyła i opatrzyła przedmową teksty Grimmów z 1812 roku, tych pierwszych, które znacząco różnią się od historii, które znamy dzisiaj, jako przeznaczone dla dzieci. Jej praca i praca popularyzatorska zmieniły postrzeganie historii spisanych przez Grimmów.
A przecież te opowieści, o których mówimy, nie są dla dzieci! To bracia Grimm, którzy mówią do dorosłych - prosto, krwawo, rubasznie.
Eliza Pieciul-Karmińska zebrała teksty, które opublikowało Wydawnictwo Dwie Siostry pod tytułem “Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm” z ilustracjami znakomitej artystki Michaliny Jurczyk, która przygotuje plakat i oprawę graficzną produkcji. Badaczka dała nam możliwość przyglądnięcia się pracy Grimmów - nie jako pisarzy, którymi przecież nie byli, ale badaczy, którzy zbierali domowe historie, opowiastki, klechdy przekazywane sobie ustnie przez pokolenia.
Na potrzeby słuchowiska Radia Kraków Elżbieta Łapczyńska - polska pisarka, scenarzystka, laureatka Nagrody Conrada za “Bestiariusz nowohucki” (Biuro Literackie), za książkę nominowana również do Nagrody Literackiej NIKE oraz Nagrody Literackiej Gdynia. Tę ostatnią otrzymała w tym roku za kolejną powieść “Mowa chleba” (Wydawnictwo Agora) - wybrała 5 tekstów ze zbioru i stworzyła scenariusz słuchowiska.
Muzyka do spektaklu to praca fantastycznych muzyków ze Spółdzielni Muzycznej/contemporary ensemble - jednego z najprężniej działających zespołów w kraju, który specjalizuje się w wykonawstwie muzyki współczesnej. Ich nieszablonowe podejście do materii muzyki daje niezwykłe efekty, a dobrze znane instrumenty zaskakują dźwiękiem, który muzycy z nich wydobywają. Ich otwartość na eksperyment i ogromna wyobraźnia doskonale współgrają z założeniami słuchowiska wyprodukowanego w systemie dźwięku przestrzennego.
Galeria zdjęć
Dźwięk immersyjny, dźwięk 3d, dźwięk przestrzenny. Jego wykorzystanie daje efekt iluzji otoczenia dźwiękiem, zanurzenia się w nim. Efekt? Dźwięk wydaje się niebywale realistyczny i trójwymiarowy, co wpływa na odbiór utworu w niebywały sposób, wzmacniając doświadczenie i wpływając na siłę odczuwanych emocji.
O sposobach słuchania będziemy Państwa jeszcze informować. Ta technologia jest bliżej niż myślicie!
Realizacją oraz produkcją zajmie się Grzegorz Dąbek.
Premiera antenowa słuchowiska czeka nas jeszcze w tym roku, za to 2026 rok przyniesie spotkania zanurzone w dźwięku i mroku…
Słuchowisko realizowane na podstawie baśni autorstwa braci Jacoba i Wilhelma Grimm, w tłumaczeniu i z posłowiem Elizy Pieciul-Karmińskiej, opublikowanych w książce „Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm” wydanej przez Wydawnictwo Dwie Siostry.
Słuchowisko realizowane na podstawie baśni autorstwa braci Jacoba i Wilhelma Grimm, w tłumaczeniu i z posłowiem Elizy Pieciul-Karmińskiej, opublikowanych w książce „Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm” wydanej przez Wydawnictwo Dwie Siostry.
