Ten hiszpański mistyk kojarzony jest głównie z symbolem nocy i nicości, ale jest także piewcą piękna. To rewers i awers, orzeł i reszka, pozytyw i negatyw - by zacytować Eulohio Pacho - znawcę tego mistyka, poety, reformatora. Przed nami "Pieśń Duchowa" w nowym przekładzie na język polski. Po 70 latach Wydawnictwo Karmelitów Bosych oddało tłumaczenie w ręce wybitnych, świeckich tłumaczy Carlosa Marrodana Casasa - dzięki jego przekładom znamy Marqueza i Llosę - oraz poety Marcina Kurka. Warto po "Pieśń duchową" sięgnąć jeśli nie z duchowej potrzeby, to przynajmniej estetycznej. Posłuchaj:
