Literatura dla młodzieży często oscyluje wokół tematów przygód, pierwszych miłości i problemów szkolnych. "Dziennik Rut" autorstwa Miriam Synger, z ilustracjami Tadeusza Marka, wprowadza świeże podejście do tego gatunku, oferując czytelnikom wgląd w życie patchworkowej rodziny żydowskiej. Ta książka jest wyjątkowa nie tylko ze względu na swoją tematykę, ale również ze względu na sposób, w jaki łączy codzienne problemy nastolatków z edukacyjnym aspektem kultury żydowskiej, unikając przy tym moralizatorskiej narracji. Sylwia Paszkowska rozmawiała w audycji "Przed Hejnałem" z twórcami książki.