Ekspozycja przygotowana została z okazji Roku Ludwika Zamenhofa, obchodzonego pod patronatem UNESCO, w 100. rocznicę śmierci twórcy esperanta
„Rok Zamenhofa pod patronatem UNESCO - w 100 rocznicę śmierci”
Wystawa poświęcona jest dziełu twórcy języka międzynarodowego ESPERANTO, którego idea powstała w umyśle wrażliwego chłopca, a którym dziś mówią miliony ludzi na wszystkich kontynentach. Idea ta zrodziła się w sytuacji codziennej obserwacji konfliktów międzyludzkich, występujących w wielonarodowościowym Białymstoku, a wynikających z różnic językowych i braku możliwości porozumienia się mieszkańców tego samego miasta. Już wtenczas powzięte przez chłopca postanowienie połączenia ludzi wspólnym językiem zostało zrealizowane aktywnością jego całego życia.
Ważną częścią ekspozycji są pierwsze podręczniki języka (1887, 1888) oraz dzieła oryginalne i przekłady Ludwika Zamenhofa, z XIX i początku XX wieku, pochodzące głównie ze zbiorów Biblioteki Jagiellońskiej. Są wśród nich tłumaczenia Szekspira (“Hamlet”, przełożony już w 1894 r.), Moliera, Schillera, Gogola i in., wydane w tamtych czasach przez paryskie wydawnictwo Hachette.
Wśród innych ciekawych eksponatów można zobaczyć utwory poetyckie, wybrane z twórczości autora esperanta, a także spośród utworów poświęconych Mistrzowi przez największych, bardziej współczesnych poetów tego języka.
Pośród materiałów graficznych są pokazane m.in. pocztówki i zdjęcia pomników naszego wielkiego Rodaka oraz ulic, placów i in. miejsc związanych z twórcą esperanta lub Językiem Międzynarodowym (ZEOj), wybranych spośród ok. 1000 takich obiektów, znajdujących się w miastach i miasteczkach, na wszystkich kontynentach.
Prezentowane na wystawie eksponaty pochodzą z Biblioteki Jagiellońskiej, a także z prywatnej kolekcji Marii Majerczak.
UNESCO uczciło tego Wielkiego Człowieka, obejmując patronatem obchody 100 rocznicy jego śmierci .
Wystawa „Rok Zamenhofa pod patronatem UNESCO - w 100 rocznicę śmierci” prezentowana jest w holu głównym Biblioteki Jagiellońskiej (wejście od ul. Oleandry 3) w godzinach otwarcia Biblioteki, w dniach 11-31.03.2017
jd/mat.pras
