Na specjalny pokaz polsko-niemieckiego spektaklu " KORTLANDER – SAGA" zaprasza w Krakowie Teatr Nowy.
To druga odsłona międzynarodowej współpracy teatralnej, kontynuacja spektaklu „Fasada” wyprodukowanego w Teatrze Nowym w 2010 roku. "Kortländer saga" to opowieść o zagubionych tożsamościach, historia ludzi, którzy nie rozpoznają świata i miejsc, w których żyją.
Twórcy spektaklu Maria Spiss i Fabian Lettow wspólnie z polskimi i niemieckimi aktorami przemierzali przez kilka miesięcy Zagłębie Ruhry w poszukiwaniu śladów polskiej mniejszości, która kiedyś stanowiła ponad 30% ludności w tym rejonie. Czy ktoś ich jeszcze pamięta? Czy pozostawili po sobie trwały ślad w regionie? Czy ich obecność mogła mieć wpływ na zmianę miejscowych tożsamości i sposobu myślenia o tym co lokalne? Czy mieszkańcy współczesnego Zagłębia Ruhry w ogóle znają ich historię?
- To zapomniany epizod polsko-niemieckiej historii - tłumaczy Tomasz Kireńczuk z Teatru Nowego. - Co ciekawe, wkraczamy tym spektaklem do przestrzeni będącej niegdyś miejscem modlitwy, na ścianach zachowały się niezwykłej urody, choć bardzo zniszczone freski. To zderzenie robi niezwykłe wrażenie.
Spektakl grany w języku polskim i niemieckim z polskimi i niemieckimi napisami.
Premiera odbyła się 14 grudnia 2012 roku, w Mülheim am der Ruhr
Polska premiera: 16 czerwca 2013 roku, godz. 19.15, Klub Mezcal Music Club, ul. Meiselsa 18, wstęp wolny po wcześniejszej rezerwacji (biuro.teatrnowy@gmail.com)
Twórcy spektaklu Maria Spiss i Fabian Lettow wspólnie z polskimi i niemieckimi aktorami przemierzali przez kilka miesięcy Zagłębie Ruhry w poszukiwaniu śladów polskiej mniejszości, która kiedyś stanowiła ponad 30% ludności w tym rejonie. Czy ktoś ich jeszcze pamięta? Czy pozostawili po sobie trwały ślad w regionie? Czy ich obecność mogła mieć wpływ na zmianę miejscowych tożsamości i sposobu myślenia o tym co lokalne? Czy mieszkańcy współczesnego Zagłębia Ruhry w ogóle znają ich historię?
- To zapomniany epizod polsko-niemieckiej historii - tłumaczy Tomasz Kireńczuk z Teatru Nowego. - Co ciekawe, wkraczamy tym spektaklem do przestrzeni będącej niegdyś miejscem modlitwy, na ścianach zachowały się niezwykłej urody, choć bardzo zniszczone freski. To zderzenie robi niezwykłe wrażenie.
Spektakl grany w języku polskim i niemieckim z polskimi i niemieckimi napisami.
Premiera odbyła się 14 grudnia 2012 roku, w Mülheim am der Ruhr
Polska premiera: 16 czerwca 2013 roku, godz. 19.15, Klub Mezcal Music Club, ul. Meiselsa 18, wstęp wolny po wcześniejszej rezerwacji (biuro.teatrnowy@gmail.com)
