Tomas Tranströmer, szwedzki poeta, laureat literackiej Nagrody Nobla, przyjaciel Krakowa, jest bohaterem organizowanych po raz pierwszy w Krakowie i Katowicach spotkań wypełnionych poezją i muzyką.
Do Krakowa i Katowic, miast których uniwersytety przyznały szwedzkiemu poecie tytuły doktora honoris causa, przyjadą znakomici szwedzcy twórcy, a gościem honorowym będzie Monica Tranströmer,
Preludium do spotkań stanowi polsko-szwedzkie sympozjum literaturoznawcze Granice Tranströmera, organizowane 21 kwietnia na Uniwersytecie Jagiellońskim przez Zakład Filologii Szwedzkiej. Większa część programu prowadzona jest w języku szwedzkim.
21 kwietnia 2017
Uniwersytet Jagielloński
Collegium Novum, ul. Gołębia 24, sala 30
Program
10.00–10.30 Rejestracja
10.30–11.00 Otwarcie sympozjum
Sesja 1. (w języku angielskim)
11.00
11.30 Adam Zagajewski (poeta, Kraków)
11.30–12.00 Prof. Lech Sokół (Uniwersytet SWPS, Warszawa)
12.00–13.15 Przerwa na obiad
Sesja 2. (w języku szwedzkim)
13.15–13.45 Prof. Kjell Espmark (pisarz, Sztokholm)
13.45–14.15 Agneta Pleijel (pisarka, Sztokholm)
14.15–14.45 Fil. mag. Torbjörn Schmidt (Uniwersytet Sztokholmski)
14.45–15.15 Przerwa na kawę
Sesja 3. (w języku szwedzkim)
15.15–15.45 Doc. Monica Lauritzen (krytyk, Sztokholm)
15.45–16.15 Dr hab. Magdalena Wasilewska-Chmura (Uniwersytet Jagielloński)
16.15–16.45 Fil. dr Magdalena Slyk (Uniwersytet Uppsalski)
22 kwietnia, Kraków
Miejsce: Teatr Nowy i Kawiarnia Literacka, ul. Krakowska 41
Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny (na koncerty obowiązują bilety)
11.30 Otwarcie
Przywitanie: Olga Brzezińska, Leonard Neuger
Gość specjalny: Monica Tranströmer
12.00–13.30 Dyskusja: Domostwo poety: Najbliższe okolice
Anna Kałuża (prowadzenie), Marta Baron-Milian, Grzegorz Jankowicz, Joanna Soćko
14.30–16.00 Dyskusja: Domostwo poety: Obraz
Alina Świeściak (prowadzenie), Piotr de Bończa Bukowski, Maciej Zaremba Bielawski, Ireneusz Kania
16.15–17.15 Wykład: Kjell Espmark, Tranströmerowskie wartości dla współczesnego świata
17.30–19.00 Spotkanie poetyckie: Mój Tranströmer
Adam Zagajewski (prowadzenie), Agnieszka Wolny-Hamkało, Ryszard Krynicki, Marta Podgórnik, Michał Sobol
19.15 Koncert: Gondola żałobna
Jerzy Trela – recytacja
Maria Dębska – recytacja, fortepian
Anna Zawisza – śpiew
Antarja Quartet (Agnieszka Bugla, Elżbieta Mudlaff – skrzypce; Magdalena Chmielowiec – altówka; Aleksandra Lignar, Julia Malik – wiolonczela
Gość specjalny: Agneta Pleijel
Poezja: Tomas Tranströmer
Muzyka: Jan Sebastian Bach, Franz Liszt, Franz Schubert
Bilety do nabycia w Teatrze Nowym
23 kwietnia, Katowice
Miejsce: Miasto Ogrodów – Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek, Plac Sejmu Śląskiego 2
Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny (na koncerty obowiązują bilety)
11.30 Otwarcie
Przywitanie: Olga Brzezińska, Leonard Neuger, Piotr Zaczkowski
Gość specjalny: Monica Tranströmer
12.00-13.30 Dyskusja: Domostwo poety: Na granicy
Magdalena Wasilewska-Chmura (prowadzenie), Tomasz Fiałkowski, Aleksander Nawarecki, Józef Olejniczak
14.00–16.30 Pokój Tranströmera: performance poetycki
14.30–16.00 Dyskusja: Domostwo poety: Pamięć
Agnieszka Dauksza (prowadzenie), Filip Mazurkiewicz, Leonard Neuger, Piotr Śliwiński
16.15–17.15 Spotkanie autorskie: Kjell Espmark z udziałem Zbigniewa Kruszyńskiego, Leonard Neuger (prowadzenie)
17.30–19.00 Spotkanie poetyckie: Mój Tranströmer
Bronisław Maj (prowadzenie), Tomasz Jastrun, Barbara Klicka, Jakub Kornhauser, Krzysztof Siwczyk
19.15 Koncert Tranströmer: Improwizacje
Mikołaj Trzaska – improwizacje
Jerzy Trela – recytacja
Maria Dębska – recytacja, fortepian
Anna Zawisza – śpiew
Gość specjalny: Agneta Pleijel
Chór Polskiego Radia
Szymon Wyrzykowski – dyrygent
Tomasz Cyz – koncepcja
Barbara Gawryluk/wm
