Rozpoczyna się 3 Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej
Są nazywani ambasadorami polskiej literatury na świecie. To im zawdzięczamy nie tylko przekłady, ale też popularyzacje polskich książek. teraz mają swoje święto w Krakowie. 250 tłumaczy literatury polskiej przyjeżdża tu po raz trzeci na Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej. Do niedzieli spotykają się na panelach, warsztatach wykładach. Jak mówi Agnieszka Rasińska z Instytutu Książki, organizatora imprezy, to ma być przede wszystkim okazja do rozmów, bardzo konkretnej pracy i poszukiwań literackich - na przykład nowych tytułów.
Wśród pisarzy, którzy spotkają się z tłumaczami są m. in. Olga Tokarczuk, Joanna Bator, Adam Zagajewski czy Wiesław Myśliwski.
W piątek wręczona zostanie już po raz dziewiąty nagroda Transatlantyk dla ambasadora literatury polskiej zagranicą. Poprzednimi laureatami byli m. in. Anders Bodegard , Albrecht Lemp czy Ksenia Starosielska.
W programie tegorocznego Kongresu znalazły się sesje plenarne takie jak:
500 polskich książek, które warto w życiu przeczytać , poprowadzona przez autorki książki pod tym samym tytułem Karolinę Haka-Makowiecką i Martę Makowiecką,
Co ma wspólnego pokolenie z rośliną, czyli o losach znaczeń niektórych słów , dr Katarzyna Kłosińska
Inwazja języków – problemy z tłumaczeniami, dr Andrzej Nowakowski, prof. Stanisław Rosiek.
40 warsztatów poświęconych literaturze polskiej i językowi polskiemu poprowadzą najwybitniejsi znawcy literatury polskiej, m.in.: prof. Jerzy Jarzębski, prof. Przemysław Czapliński, prof. Piotr Śliwiński, prof. Marek Zaleski, Dariusz Nowacki, Kazimiera Szczuka, Michał Rusinek. Będą one poświęcone takim tematom jak: nowe nazwiska, nowe tytuły znanych pisarzy, literatura gatunkowa (kryminał, esej, reportaż, biografie), poezja.
Uczestnicy Kongresu będą też mieli okazją spotkać się z najważniejszymi polskimi wydawcami publikującymi literaturę polską, którzy przedstawią im swoje nowości.
Barbara Gawryluk/materiały organizatorów
