W Alfabecie spotkanie z bohaterami książek Julii Donaldson. Dowiecie się kim jest Gruffalo i poznacie czarownicę z książki „Miejsce na miotle”. Obie książki zilustrował Axel Scheffler, w wersji polskiej wydało wydawnictwo EneDueRabe, a przetłumaczył Michał Rusinek. I to on właśnie będzie gościem Alfabetu. Rozmawiamy o sztuce przekładania wierszowanego tekstu i o książkach obrazkowych.
Alfabet
%gallery_23404%
W Alfabecie spotkanie z bohaterami książek Julii Donaldson. Dowiecie się kim jest Gruffalo i poznacie czarownicę z książki „Miejsce na miotle”. Obie książki zilustrował Axel Scheffler, w wersji polskiej wydało wydawnictwo EneDueRabe, a przetłumaczył Michał Rusinek. I to on właśnie będzie gościem Alfabetu. Rozmawiamy o sztuce przekładania wierszowanego tekstu i o książkach obrazkowych.
Co robi miś na dachu paryskiej Opery? Żeby się o tym przekonać, trzeba przeczytać książkę Benjamina Chauda „Misiowa piosenka”. Przeczytać i obejrzeć, bo to książka autorska, obrazkowa, w której zabawny, tekst jest tak samo ważny jak niezwykłe ilustracje. Wydawnictwo Dwie Siostry sięga zawsze po mistrzów, teraz też sprawi radość rodzinnego czytania i oglądania. Bo kiedy niedźwiedzie dawno już poszły spać, tytułowy miś wyrusza w drogę opowiedzianą słowem i rysunkiem przez francuskiego autora.
W Alfabecie również propozycja dla starszych czytelników, gimnazjalistów. Powieść Grzegorza Gortata „Ewelina i Czarny Ptak” właśnie została wyróżniona w konkursie Książka Roku przez polską sekcję IBBY. W Alfabecie rozmowa z autorem o trudnych nastoletnich odbiorcach literatury i o mrocznym, smutnym świecie, który stworzył w swojej książce.
Co robi miś na dachu paryskiej Opery? Żeby się o tym przekonać, trzeba przeczytać książkę Benjamina Chauda „Misiowa piosenka”. Przeczytać i obejrzeć, bo to książka autorska, obrazkowa, w której zabawny, tekst jest tak samo ważny jak niezwykłe ilustracje. Wydawnictwo Dwie Siostry sięga zawsze po mistrzów, teraz też sprawi radość rodzinnego czytania i oglądania. Bo kiedy niedźwiedzie dawno już poszły spać, tytułowy miś wyrusza w drogę opowiedzianą słowem i rysunkiem przez francuskiego autora.
W Alfabecie również propozycja dla starszych czytelników, gimnazjalistów. Powieść Grzegorza Gortata „Ewelina i Czarny Ptak” właśnie została wyróżniona w konkursie Książka Roku przez polską sekcję IBBY. W Alfabecie rozmowa z autorem o trudnych nastoletnich odbiorcach literatury i o mrocznym, smutnym świecie, który stworzył w swojej książce.
