W „Kermeszu” wybierzemy się razem do Bartnego (Bortnoho), wyjątkowej łemkowskiej wsi w powiecie gorlickim. Wieś ta od niepamiętnych czasów pyszniła się swoimi kamieniarzami, których wyroby można znaleźć daleko poza granicami wsi. Z Bartnego wywodzi się ród Szkuratów, z którego pochodzi sławny ukraiński kompozytor Dmytro Bortniański. Na podstawie książki „Bortne – wieś z kamienia” (pod redakcją dr. Bogdana Horbala) opowiemy Wam o sławnym Sypku i innych rozbójnikach-beskidnikach oraz o historii Bartnego.
---
В черговому «Кермеші» разом поїдемо до Бортного, знаменитого лемківського села в горлицькому повіті. Це село з давних часів славилося своїми каменярнями, яких вироби можна найти далеко за межами бортнянського хотаря. З Бортного бере свій початок рід Шкуратів, з якого походить славний український композитор Дмитро Бортнянський. На основі книжки під заголовком «Бортне – село з каміня» (упорядник – др Богдан Горбаль) розкажемо Вам про славного Сипка і інших опришків-бескидників, як теж про історію села Бортне.
