Podróż do Ameryki Południowej i spotkania z Polakami. W radiowej bibliotece słuchamy fragmentów książki Tomasza Pindla Podróż do Ameryki Południowej i spotkania z Polakami.
Wybitny tłumacz i znawca literatury iberoamerykańskiej tym razem sam opowiada o dalekim kontynencie, na którym szuka polskich śladów - współczesnych i historycznych. Wybrał kilka krajów: Meksyk, Brazylię, Argentnę, Haiti, Chile i Gwatemalę. Przy okazji opowiadania o losach rodaków, pokazuje miejsca akcji, opisuje burzliwe losy Ameryki Południowej i zupełne współczesne problemy.
Ze swoimi bohaterami najczęściej rozmawia po polsku, czasem jest to język wzbogacony o słowa hiszpańskie i portugalskie, ale wyczuwalny jest podziw autora dla Polaków dbających o swój język i tożsamość. Jak zauważa, najtrudniej ma najmłodsze pokolenie, szybko wchodzące w kulturę i język danego kraju.
Każda z tych opowieści zaczyna się gdzieś w historii, trzysta, dwieście, sto lat temu. Dowiadujemy się jak dotarli do Brazylii galicyjscy chłopi, skąd wzięli się legioniści na Haiti, dlaczego Sławomir Mrożek wybrał Meksyk. Znani i anonimowi Polacy - wszyscy stali się emigrantami, a jak podkreśla autor ich doświadczenia stają się dla nas wszystkich ważną lekcją.
Tomasz Pindel "Za horyzont. Polaków latynoamerykańskie przygody". Znak
W Radiu Kraków słuchamy fragmentów książki w interpretacji Jacka Romanowskiego.
Od poniedziałku do piątku o 11.45, powtórka o 22.50.
