W tym tygodniu ( 31.08.- 4.09) w radiowej bibliotece „Sońka” wspaniała powieść Ignacego Karpowicza. Pisarz, laureat Paszportu Polityki, pięciokrotny finalista Nagrody Nike zmarł 22 sierpnia w wieku 50. lat. „Sońka” to jego najważniejsza i najlepsza powieść. Autor wykorzystuje konwencję romansu wojennego, by opowiedzieć o przeszłości i teraźniejszości oraz o piekle i raju pamięci.
Słuchamy fragmentów audiobooka wydanego, tak jak książka, przez Wydawnictwo Literackie ,w adaptacji i reżyserii Krzysztofa Kiczka. Sugestywny, oddający klimat powieści, a zarazem pełen rozmachu produkcyjnego audiobook, zrealizowany został we współpracy z ponad 40-osobową ekipą z Polski i Białorusi.
Dźwiękowa forma powieści, jaką stworzył Krzysztof Kiczek, jego aktorzy i lektorzy, pozwala nam poznać powieść żywą, otwiera przed nami niedostępne brzmienie opisywanego świata. Kłamstwo historii polega na jej milczeniu, choć przecież niegdyś tętniła dźwiękami i głosami. Krzysztof Kiczek i przyjaciele, na czele ze wspaniałą Svietą Anikiej w roli Sońki, wypowiedzieli je dla nas.
prof. Ryszard Koziołek
Realizacja nagrań: Krzysztof Kurek
Adaptacja i reżyseria: Krzysztof Kiczek
W produkcji udział wzięli:
Svietlana Anikiej – Sońka
Bartłomiej Błaszczyński – Igor
Grzegorz Przybył – narracja
Krzysztof Ławniczak – ojciec Sońki
Franciszek Utko – Wańka
oraz Julita Charytoniuk – sklepowa
Krzysztof Gorczak – Misza
Łukasz Zajko – Janek
Tomasz Zalewski – Witek
Muzyka
Julita Charytoniuk – śpiew
oraz chór w składzie:
Dorota Budnik
Zenaida Ciwoniuk
Olga Gryka
Włodzimierz Budnik
instrumenty
Piotr Fiedorowicz – skrzypce
Paweł Grupkajtys – cymbały wileńskie
Adrian Żukowski – harmonia trzyrzędowa
Konsultacja etnomuzykologiczna i dialektologiczna: Julita Charytoniuk
Audiobook zrealizowano przy wsparciu organizacji: Katowice Miasto Ogrodów – Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek.
