Klasyczne opowiadania i zwykli ludzie. Fantastyczne historie, życie po śmierci i duchy zmarłych. Groteskowe sytuacje i prostytutki, kastraci i nekrofile. Autobiograficzne eseje i teksty czerpiące z historii literatury. Taką rozmaitość i różnorodność gwarantuje nam lektura opowiadań Robero Bolano "Dziwki morderczynie".
Dziwki morderczynie
Tłumaczenie Tomasz Pindel
Wydawnictwo Muza
To kolejny zbiór zawierający krótkie teksty legendarnego południowoamerykańskiego autora.Trzynaście tekstów należących do rozmaitych gatunków literackich, w których Bolano mistrzowsko posługuje się swoją charakterystyczną surrealistyczną formą. Historie zatopione w południowoamerykańskim klimacie, rozgrywające się w spelunkach, barach, domach schadzek, są też takie, które zaskakują konceptem, jak choćby opowiadanie "Buba" o piłce nożnej, w którym duże znaczenie odgrywa czarna magia.
Autorem polskiej wersji opowiadań Bolano jest Tomasz Pindel, który w rozmowie z Radiem Kraków mówi: Bolano ma bardzo wyrazisty, osobisty język i rytm. Przy Bolano zawsze odpoczywam.
W jego prozie o coś chodzi, wszystko działa. To nienachalna, na swój sposób poetycka, świetna proza.
Roberto Jonatán Bolano Ávalos - pisarz pochodzący z Santiago, Chile. Po przewrocie generała Pinocheta został aresztowany, ale w więzieniu spędził tylko kilka dni. Wyjechał, najpierw do Meksyku, a w 1977r. do Europy. Rok później osiadł w Hiszpanii (Blanes na Costa Brava), gdzie mieszkał aż do śmierci. Początkowo utrzymywał się głównie z różnych prac dorywczych, rozpoznawalnym pisarzem stał się w połowie lat 80., jednak sławę przyniosły mu dopiero książki napisane pod koniec lat 90. Opublikowana w 1998r. powieść "Dzicy detektywi" została uhonorowana prestiżowymi nagrodami Premio Herralde i Premio Rómulo Gallegos. W ostatnich latach życia Bolano pracował nad monumentalną powieścią "2666", ukazała się ona dopiero po śmierci pisarza.
