To nowe wydanie książki, która i w Szwecji, i w Polsce wzbudziła spore poruszenie. W Szwecji te reportaże najpierw publikowane były w największym dzienniku "Dagens Nyheter". Maciej Zaremba potrafi spowodować narodową debatę, zgłębiając problemy, których inni starają się nie zauważać.
Maciej Zaremba Bielawski
"Polski hydraulik i nowe opowieści ze Szwecji".
Wydawnictwo Agora 2013
Maciej Zaremba Bielawski
"Polski hydraulik i nowe opowieści ze Szwecji".
Wydawnictwo Agora 2013
I chociaż wiele z nich dotyczy bardzo szczególnego systemu w szwedzkiej służbie zdrowia albo opieki społecznej czy szkolnictwa, to z upływem czasu okazuje się, że interesują one też nas, dla których Szwecja wydaje się modelowym państwem. Nie sposób zrozumieć niektórych rozwiązań czy zachowań Szwedów, bez rozpracowania ich mentalności i to udaje się Zarembie. Bo Zaremba to od lat osiemdziesiątych dziennikarz szwedzki, piszący po szwedzku, ale ciągle obserwujący swoją drugą ojczyznę z dystansu.
Maciej Zaremba Bielawski - szwedzki dziennikarz polskiego pochodzenia, publicysta, tłumacz (poezja Zbigniewa Herberta). Od 2012 r. juror Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki. Po maturze w 1969 r., razem z matką, babcią i braćmi wyemigrował do Szwecji. Jako dziennikarz rozpoczął pracę w 1981r., pisząc reportaże z Polski na temat powstającej "Solidarności". Przyjeżdżał do kraju w stanie wojennym jako kierowca ciężarówki. Znalazł się w gronie osób, które pomagały polskiej opozycji demokratycznej (w 2005 r. otrzymał medal 25-lecia Solidarności). Pracuje w dzienniku "Dagens Nyheter", gdzie zajmuje się kulturą i polityką. Za swe publikacje otrzymał wiele nagród, m.in. Nagrodę Szwedzkiej Izby Adwokackiej oraz, kilkakrotnie, Nagrodę Akademii Szwedzkiej (tej samej, która przyznaje Literacką Nagrodę Nobla). A ostatnio Johan Hansson Priset 2013 za "Patientens pris. Ett reportage om den svenska sjukvarden och marknaden" (wyd. Weyler, Stockholm 2013) - reportaż o urynkowieniu służby zdrowia, który po polsku w tłumaczeniu Wojciecha Chudoby ukazuje się w drugim wydaniu "Polskiego hydraulika" (Agora S.A.). Książka została wzbogacona o cztery nowe teksty: o poprawności politycznej, o pladze mobbingu i o inwazji rynku na szkoły i szpitale.
