Tomy i Tomiki Kryminał dla "młodych dorosłych".
"Czerwone jak krew"
Przełożył Sebastian Musielak
YA Grupa Wydawnicza Foksal 2014
Wszystko zaczyna się od plecaka wypełnionego banknotami poplamionymi krwią. Plecak przypadkowo trafia do rąk młodych ludzi, którzy postanawiają się podzielić sporą sumą pieniędzy. Na trop ich tajemnicy wpada jednak ich szkolna koleżanka Lumikka i sprawy nie da się już ukryć.
Tak zaczyna się kryminalna powieść fińskiej autorki. Miejscem akcji jest Tampere, a główni bohaterowie to uczniowie liceum. Ale ich wiek nie powinien zmylić czytelnika, bo to całkiem poważna i miejscami brutalna opowieść. Jest rosyjska mafia handlująca narkotykami, międzynarodowa afera, są strzelaniny, morderstwa i przekupny policjant. Ten ostatni jest ojcem jednej z młodych bohaterek, uczennicy liceum i to do niego miał trafić plecak z pieniędzmi.
Najciekawsza jest postać Lumikki Andersson, fińskiej wersji Lisbeth Salander. Zbuntowana nastolatka, najchętniej spędzająca czas w swoim towarzystwie, żyjąca na marginesie szkolnej społeczności, trenująca sporty walki i czująca się pewnie w komputerowym świecie, mimowolnie zostaje wciągnięta w kryminalną aferę, aż w końcu staje się celem gangsterów, przy okazji ratując życie córki policjanta. Tu trzeba postawić kropkę, żeby nie zdradzić zbyt wiele z dobrze skonstruowanej i trzymającej tempo akcji.
Fińska autorka Salla Simukka napisała książkę ponadpokoleniową. Młodzi bohaterowie, licealiści, na pewno spodobają się rówieśnikom, ale równocześnie to mocny, rzetelny kryminał, na pewno nie zasługujący na zaszufladkowanie go w kategorii „literatura młodzieżowa”. W Skandynawii ta grupa czytelnicza określana jest „młodzi dorośli”.
Książka została zauważona w wielu krajach, prawa do tłumaczenia zakupiono w blisko czterdziestu krajach, a Salla Simukka (rocznik 1981) stała się najpopularniejszą fińską autorka książek dla młodzieży . Polska premiera ma miejsce równocześnie z premierą brytyjską i amerykańską.
Dla tych, którym spodoba się klimat powieści „Czerwone jak krew” mam dobrą wiadomość. Lumikka Andersson powróci w dwóch kolejnych powieściach: „Białe jak śnieg” i „Czarne jak heban”.
