Książka miesiąca: Jalo
Poruszająca opowieść o śladach jakie zostawia wojna domowa. Libańska proza w polskim wydaniu , nowość krakowskiego wydawnictwa Karakter.
Iljas Churi
"Jalo"
Tłumaczenie Marcin Michalski
Karakter 2014
Powieść została przez jurorów programu Koło Kultury wybrana książką sierpnia.
Przejmująca opowieść o wojnie, okrucieństwie i o tym, co po wojnie zostaje w jej uczestnikach i świadkach. Liban i wojna domowa opisana przez Libańczyka, dziennikarza i pisarza, jednego z czołowych libańskich intelektualistów.
Tytułowy Jalo został osadzony w areszcie. jest podejrzany o gwałty, napady z bronią w ręku . Dostaje polecenie spisania swoich zeznań.
, bo nie do końca jest jej godzien. Wczuwamy się jego los, ale jednocześnie przecież to jest człowiek który gwałci, szantażuje i wymusza. Ta książka poza warstwą liryczną zawiera też opisy najpotworniejszych tortur. Paulina Małochleb , Książki na ostro
W strukturę tej opowieści jest wpisane fundamentalne pytanie o sens literatury. Marcin Wilk. wyliczanka.eu.
Churi stworzył przerażające studium wewnętrznej niepewności, pustki i napisał o rozpaczliwych próbach tłumaczenia się z okrucieństw, dla których nie ma usprawiedliwienia. Wojna to piekło, także to wewnętrzne." Jalo" obrazuje losy wszystkich tych młodych Libańczyków, którym zbyt wiele idei, myśli, przekonań i słów oferowano zbyt wcześnie Obrazuje skutki decyzji sięgania po broń i panoramicznie ilustruje libańskie niepokoje kulturowe, religijne, pozostające w tym narodzie na zawsze. . Churi kreśli tym samym metaforę wykluczenia w najbardziej gorzki z możliwych sposobów. Jarosław Czechowicz, Krytycznym okiem.pl.
To opowieść o poszukiwaniu języka, który byłby adekwatny do opisywania różnych dramatycznych wydarzeń. . Małgorzata I. Niemczyńska, Gazeta Wyborcza
