Świąteczna wizyta u Karaimów, czyli... ogórki z miodem

Do dziś nie ustalono pochodzenia Karaimów, temat ten wciąż wzbudza kontrowersje w środowiskach naukowych. Część badaczy uważa ich za lud turecki, inni sądzą, że mają semickie korzenie. Karaimi używali w liturgii języka hebrajskiego oraz własnego, należącego do grupy języków tureckich (kipczackich). Karaimski był nie tylko językiem potocznym, lecz także literackim – najstarszy drukowany przekład Biblii na język karaimski ukazał się w 1841 roku w Eupatorii na Krymie. Członkowie wspólnoty byli najczęściej trójjęzyczni, korzystali bowiem z polskiego szkolnictwa publicznego. Nie stanowiło to dla nich specjalnego problemu, gdyż z reguły byli uzdolnieni lingwistycznie. Świąteczna okazja sprawiła, że w programie Przed Hejnałem zagościła pani Mariola Abkowicz - Przewodnicząca Związku Karaimów Polskich - podejmował Ją Grzegorz Bernasik.