Muminki goszczą w domach polskich czytelników już od 60 lat. Pierwszą powieścią przetłumaczoną na język polski była „W Dolinie Muminków”. Książka ukazała się nakładem Instytutu Wydawniczego „Nasza Księgarnia” dokładnie 60 lat temu, w 1964 roku. Historia Muminków na świecie jest jednak o wiele dłuższa. „Małe trolle i duża powódź”, pierwsze opowiadanie z cyklu, miało premierę w 1945 roku. A to oznacza, że już za kilka miesięcy Muminki skończą 80 lat!
Tove Jansson stworzyła mądre i dojrzałe książki dla czytelników w każdym wieku. Są to opowieści o miłości, przyjaźni, rodzinie, ale nie brakuje w nich trudnych wątków, takich jak samotność czy widmo nadchodzącej katastrofy (w końcu autorka rozpoczęła pisanie cyklu w czasie drugiej wojny światowej). Uniwersalność poruszanych tematów, lekkość opowieści i wspaniali bohaterowie sprawiają, że kolejne pokolenia nie chcą opuszczać Doliny Muminków. Małe trolle zapraszają do swojego świata, nie idealnego, ale pełnego ciepła i spokoju, który może być remedium na naszą zaganianą rzeczywistość.
Muminki hołdują uniwersalnym wartościom, uczą tolerancji, otwartości, szacunku do innych. Drzwi ich charakterystycznego domu są zawsze otwarte dla gości. Dom rodzinny pełni niezwykle ważną funkcję w tych opowieściach, to bezpieczna przestrzeń, ostoja, nad którą pieczę sprawuje Mama Muminka. Każdy może tu liczyć na pomoc i przyjaźń, bo, jak to mówi Muminek: „Póki jest się u siebie w domu, nic nie może grozić” („Kometa nad Doliną Muminków”).
(z tekstu wydawcy)
Z okazji podwójnego jubileuszu Muminków w cyklu z radiowej biblioteki będziemy w tym tygodniu słuchać archiwalnych nagrań Krzysztofa Kowalewskiego i fragmentów różnych tomów. Codziennie do wygrania będzie pierwszy tom "W Dolinie Muminków" w tłumaczeniu Ireny Szuch-Wyszomirskiej, a w piątek, w dniu św. Mikołaja do zdobycia prawdziwy rarytas. Książka „Świat Muminków stworzony przez Tove Jansson” (oryginalnie: „The World of Moominvalley as created by Tove Jansson”) autorstwa Philipa Ardagha, w tłumaczeniu Magdaleny Korobkiewicz. Książka ta jest wyczerpującym, bogato ilustrowanym i ekskluzywnym kompendium wiedzy o Muminkach i ich autorce. Książkę wydało wydawnictwo Nasza Księgarnia.
Muminki w radiowej bibliotece od 2 do 6 grudnia o 11.45. Czyta Krzysztof Kowalewski.