Granice dzielą, pogranicza łączą. Na płycie Jana Malinowskiego "Haledroka" można usłyszeć unikatowy wielogłos pieniński, którego jedynie elementy zachowały się do dziś we współczesnym repertuarze ludowym. Wykonawcy płyty jeszcze słyszeli, jak mieszkanki Rusi Szlachtowskiej chodząc po polanach śpiewały pieśni w swoim języku, po rusku. Teraz polany i doliny zamilkły… Autorki płyty, Iza de Lehenstein Werndl i Elżbieta Maślerz, przywróciły do życia stare, zapomniane melodie i zdołały odzyskać nagrania, które od lat leżały na strychu.
Posłuchaj wypowiedzi
Jan Malinowski „Haledrok”- szczawnicki twórca, skrzypek, śpiewak, gawędziarz. W 1979 roku został laureatem nagrody im. O. Kolberga.Od najmłodszych lat wykazywał talent i zainteresowanie tańcem i muzyką pienińską. Brał udział w przedstawieniach „Wesela góralskiego”.
Publikacja nagrania była możliwa dzięki współpracy z Narodowym Instytutem Muzyki i Tańca w ramach programu Muzyka Tradycyjna – Publikacje Fonograficzne.
O przygodzie nie tylko muzycznej opowiada Iza de Lehenstein Werndl - etnomuzykolog, wokalistka, instruktor śpiewu i tańca, choreograf.
