Wtorek, 17 lis 5 °C Jakość powietrza: Umiarkowana Na antenie
Menu dostępności (CTRL+U)
Zmień kontrast
Podświetl linki
Zatrzymaj animacje
Powiększ tekst
Szerokość tekstu
Wysokość linii
Resetuj ustawienia

Władza, krew, teatr i film. Kontynuujemy rozmowę o „Makbecie”

Zdarza się, że rozmowa musi mieć ciąg dalszy – tak jest w przypadku spotkania z Ishbel Szatrawską i „Makbetem” Szekspira. Co w tym dramacie jest tak pociągającego, że doczekał się opery, wciąż jest wystawiany na deskach rozmaitych teatrów i sięgają po niego mistrzowie kina? Zapraszamy do słuchania.

Posłuchaj podcastu

„Odbiję piłeczkę wobec wszystkich tych, którzy płaczą, a jest sporo jest takich osób, że Makbet u Coena jest czarny. No dobrze, ale Denzel Washington jest po pierwsze wybitnym aktorem, po drugie Makbet jest postacią fikcyjną. Mówimy jednak o czymś bardzo umownym, to jest dramat, w którym są czarownice i duchy.” – mówi Ishbel Szatrawska, komentując reakcje na casting w najnowszej produkcji filmowej, która mierzy się z dziełem Szekspira.

O recepcji dzieła, inscenizacjach teatralnych, Wyspiańskim i Modrzejewskiej oraz ponownie – Lady Makbet – posłuchasz w podkaście.

"Spośród wszystkich sztuk Szekspira Makbet zawsze fascynował mnie najbardziej i nigdy nie przestawał nurtować. I choć bardzo wysoko cenię przekłady Stanisława Barańczaka, postanowiłem jednak tę właśnie tragedię przełożyć po swojemu. W swojej lekcji próbuję pogodzić styl wysoki z naturalnością i prostotą wypowiedzi, a nade wszystko z jasnością (nawet za cenę uproszczenia czasem wyszukanej metaforyki Autora), bo w teatrze, o czym nieraz się przekonałem, decydująca bywa komunikatywność" – Antoni Libera („Makbet” w jego przekładzie ukazał się nakładem Noir Sur Blanc)

Posłuchaj także:

To nie jest prosta opowieść o zabijaniu dla władzy. O "Makbecie” z Ishbel Szatrawską

Georgina Gryboś

Najpopularniejsze

  • Policja wyjaśnia: żaden funkcjonariusz krakowskiej komendy miejskiej nie został wysłany do Warszawy

    Radio Kraków

  • Msza w intencji sprawcy zamachu w Krakowie. Bazylika Mariacka wydała oświadczenie

    Krzysztof Orski, Gabriela Koziara

  • Mieszkańcy tarnowskiego Krzyża nie chcą krematorium. Odwołali się do wojewody

    Jakub Sajdak

  • „Róg starszych posterunkowych Jakuba Kulika i Artura Morańskiego”. Krakowianie dziękują bohaterom

    Julia Kawa

  • Duży pożar w Giebułtowie. Ogień opanowany, akcja straży zakończona

    Radio Kraków

  • Miliony z autostrady A4. Stalexport ujawnia wyniki przed końcem koncesji

    Radio Kraków

Najnowsze

  • Kraków ogranicza inwestycje. Stanisław Mazur: To podważanie fundamentów przyszłego wzrostu

  • W Tatrach trwają poszukiwania turystki. TOPR apeluje o pomoc

  • „Czy to jeszcze jest chrześcijaństwo?”. O. Jacek Prusak o oburzeniu po mszy za sprawcę zamachu

  • Pomagali rannym podczas zamachu w Krakowie. Prezydent Słowacji odznaczył dwoje swoich rodaków

  • Budżet Krakowa 2027: władze miasta planują oszczędności, ale i tak zadłużenie wzrośnie do 10 miliardów

  • Czy można patrzeć bez uprzedzeń? Wystawa Kingi Nowak w Bunkrze Sztuki