Posłuchaj wypowiedzi
W Teatrze Groteska możemy oglądać bardzo udaną inscenizację "Dzienników gwiazdowych". Autorką adaptacji, scenografii oraz tekstów songów, jest Małgorzata Zwolińska, która po mistrzowsku poradziła sobie z arcytrudnym zadaniem przeniesienia na scenę prozy Lema. (...) W „Dziennikach gwiazdowych” Lem wnikliwie analizuje ludzką naturę, konsekwencje rozwoju techniki i nauki, a także materialny i duchowy dorobek ludzkości. Wnioski wynikające z jego bezkompromisowych rozważań nie napawają optymizmem. Diagnozę łagodzi sposób, w jaki Autor rozprawia się z niedoskonałościami kosmosu i człowieka. Wszechobecna ironia i dystans sprawiają, że śledząc przygody Ijona Tichego, uśmiechamy się raczej, niż popadamy w czarnowidztwo. Dzieje się tak, bo bohater Lemowskiej Odysei jawi się jako jeden z nas – marzy, aby uczynić otaczający go świat lepszym i wydaje mu się, że można to zrobić w niezwykle prosty sposób. Jednak podobnie jak my, bohater Lema jest bezradny zarówno podczas prób zbawienia ziemskiego świata, jak i w obliczu pytań ostatecznych.(...) (www.groteska.pl)
Z Małgorzatą Zwolińską rozmawiała Ewa Szkurłat
