Przypominamy: Nowy Sącz: tabliczka z nazwą ulicy raziła błędem ortograficznym
W Krakowie jest ulica o oficjalnej nazwie "ulica Sereno Fenn'a"! (poprzeczna do Krowoderskiej). I nawet dwa błędy nie stały się powodem, by zmienić to. Tłumaczenie jest "standardowe" - trzeba by wymieniać dowody osobiste wszystkim mieszkańcom.
Wydaje mi się, że przepisy prawne powinny dopuszczać uchwalanie nazw ubocznych. Tutaj należałoby uchwalić, że główna nazwa (poprawna) to "ulica Serena Fenna", a uboczna - dopuszczana w zaszłych dokumentach - to dotychczasowa (błędna).
A teraz nie wolno używać: ulica Stanisława Moniuszki, bo nazywa się "ulica Moniuszki"; nie wolno: ulica Francesca Nulla, bo uchwalono inaczej,
nie wolno: ulica Christa Botewa, bo uchwalono inaczej.
Rafał Czajka